tag:blogger.com,1999:blog-4566561342472054032024-03-18T00:21:44.084-07:00Made in Auschwitz de Carlos MoralesEl Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.comBlogger136125tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-18705312640276977982021-02-18T05:03:00.001-08:002021-02-18T05:03:59.746-08:00«Museo del Holocausto. Jerusalén», de Joan Margarit<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_RZLC3SIyEyacijldUkM2Gh1fVNR_lJgmOD1gA-aqObkwqTNGlG9hUciI2MLOCaN6j1xxPfZEUVPEP5c3Qao7zAEoxIJw3J1RCAJz_FWb46fJ70XCCvtqRXO7WDgSupZqifuzQiDwi8aG/s1024/Stefan+Milev..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_RZLC3SIyEyacijldUkM2Gh1fVNR_lJgmOD1gA-aqObkwqTNGlG9hUciI2MLOCaN6j1xxPfZEUVPEP5c3Qao7zAEoxIJw3J1RCAJz_FWb46fJ70XCCvtqRXO7WDgSupZqifuzQiDwi8aG/s16000/Stefan+Milev..jpg" /></a></div><i><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">Stefan Milev.</span></i></div></i><div style="text-align: right;"><br /></div><p></p><div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: white;">Made in Auschwitz</a></span></i></b><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="text-align: right;"><div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #e69138; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 20pt;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span></div></div><div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 44.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Joan
Margarit </span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">España,
Cataluña, 1936-2021</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Lucida Calligraphy"; font-size: 90.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">M</span><span style="color: #ff9900; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 50.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">useo
del Holocausto: </span><span style="color: #ff9900; font-family: Georgia, serif; font-size: 50pt;">Jerusalén
</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, serif; font-size: 12.5pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;"><span style="color: red; font-family: "Blackadder ITC"; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: right; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p></p></div><b><span style="color: red; font-family: "Blackadder ITC"; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">E</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">staba oscuro bajo la gran
cúpula</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">donde los niños muertos eran pequeñas luces</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">que temblaban igual que el firmamento.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Una voz recitaba, interminable,</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">la lista de sus nombres, igual que una plegaria</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">la más triste que nunca ningún Dios ha escuchado.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Pensé en Joana, pues los niños muertos</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">están siempre en la misma oscuridad.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Soy demasiado viejo: he de llorar por todos.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">He construido viviendas que son como vagones,</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">esqueletos de hierro que un día arrastrarán</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">a la gente a un final que ya imaginan,</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">porque todos han visto la verdad</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">un destello en un charco de agua sucia.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Aquella sala de los niños muertos</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">está dentro de mí.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Soy demasiado viejo, he de llorar por todos.</span><br /><div style="text-align: left;"><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p><p></p></div><div><p>
</p><div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"> <span style="color: orange; font-family: "times new roman", serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span><span style="color: red; font-family: "times new roman", serif; font-size: 30pt;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "times new roman", serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "times new roman", serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "times new roman", serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "times new roman", serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "times new roman", serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "times new roman", serif; font-size: 30pt;">arro</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; float: left; margin-bottom: 0.5em; padding: 1px; position: relative;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy93Ie61NRFKHrEU-lycDpHgUhwFDhkUA-u0_qi7sgmTqC2JgsnWQQzVATWtQwQJ8qK-CwANt25jWDC4URtThD88Rgercun7jvCq2T-xmeb3YpM6fxadz8I67eSGD5-d3J8s8xn3umyJfv/s1600/229+Neus+Aguado+Intimidad+%28Portada%29.jpg" style="clear: left; color: #dd7700; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy93Ie61NRFKHrEU-lycDpHgUhwFDhkUA-u0_qi7sgmTqC2JgsnWQQzVATWtQwQJ8qK-CwANt25jWDC4URtThD88Rgercun7jvCq2T-xmeb3YpM6fxadz8I67eSGD5-d3J8s8xn3umyJfv/s400/229+Neus+Aguado+Intimidad+(Portada).jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="276" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px; text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: orange;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-size: 15pt;"> </span></b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; font-family: georgia, serif; font-size: 14pt;">PVP 8 euros</span></span><span style="color: #ff6600; font-family: "times new roman", serif; font-size: 12pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: orange;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; font-family: georgia, serif; font-size: 13pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 12pt;"></span></div></td></tr></tbody></table><br /><span style="color: red; font-family: georgia; font-size: 18pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 18pt;">l</span><span style="color: #ffcc99; font-size: 12.5pt;"></span>l</span><span style="color: #ffcc99; font-family: georgia; font-size: 12.5pt;">egar limpia de nombres<br />a tu nombre<br />sin gestos del pasado<br />ni voces que reclamen<br />como recién nacida<br />que viera por vez primera<br />a alguien<br />que no fuera su madre<br />sin ecos reconocibles<br />y poder nombrar nuestra mirada<br />con palabras nuevas<br />que contengan<br />la profundidad</span><br /><span style="color: #ffcc99; font-family: georgia; font-size: 12.5pt;">del primer día sobre la tierra</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: red; font-family: georgia; font-size: 13pt;">Otros poemas de </span><br /><span style="color: red; font-family: georgia; font-size: 13pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/.Neus%20Aguado" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">Neus Aguado</span></a></span><span style="color: red; font-family: georgia; font-size: 13pt;"></span></div><br /><div align="right" style="text-align: right;"><i><span style="font-family: georgia; font-size: 13pt;"><br /></span></i></div><div align="right" style="text-align: right;"><i><span style="font-family: georgia; font-size: 13pt;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody><tr><td><img alt=""El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci" border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFGrwHW6tMULcRn029MBNGe3WBoWOMIzbPP_wT0oF_4e0H7V4b7-qWd9YkmDhNilEjjS4G8q8EzpWjh_ZbQ9-765pMZCJqL9Uc6Vf-kAdl5z-GOT4778jxpSPtTrf4RQCWYSQp2YCDPyxG/s200/Toro+peque%C3%B1o.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative;" title=""El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci" width="200" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt;"><h5 align="center" style="margin: 0cm;"><span style="font-weight: normal;"><span class="textexposedshow"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-size: 17pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/El%20buscador%20de%20joyas" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">El Buscador de Joyas</span></a></span></span><span style="color: #ff9900; font-size: 17pt;"></span></span></h5><span class="post-labels"><span style="font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></div></td></tr></tbody></table><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p></div>El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-36520681172654604232021-02-16T04:48:00.000-08:002021-02-16T04:48:39.600-08:00«Recuerdos de Polonia», de Geo Bogda<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBoFWWKmNM0CAC6W9o5ublqf__-sMJXACHL5WHQAKe1PIlzGec6ufDRV0a6Hi0HvRdpwzC-Y9UIjXuwZ3tj81hfmZbMNzFU0pGWXiJ4NXgPwO6u-pKvsY06_U9SmTIEovQRmK1fEpTcug/s820/Malka+Zimetbaum+%2528Mala%2529+y+Edward+Galinski.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="820" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBoFWWKmNM0CAC6W9o5ublqf__-sMJXACHL5WHQAKe1PIlzGec6ufDRV0a6Hi0HvRdpwzC-Y9UIjXuwZ3tj81hfmZbMNzFU0pGWXiJ4NXgPwO6u-pKvsY06_U9SmTIEovQRmK1fEpTcug/w640-h292/Malka+Zimetbaum+%2528Mala%2529+y+Edward+Galinski.jpg" width="640" /></a></div><span style="background-color: black; color: white;"><div style="text-align: center;"><span style="border: 0px; font-family: "Source Sans Pro", Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Malka Zimetbaum</span><span style="font-family: "Source Sans Pro", Arial, sans-serif; font-size: 16px;"> (Mala) y </span><span style="border: 0px; font-family: "Source Sans Pro", Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Edward Galinski se anamoraron en Auschwitz, pero su amor no pudo sobrevivi a las cámaras de Gas.</span></div></span><p></p><p></p><div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;"><b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><br /></span></i></b></div><div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;"><b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><br /></span></i></b></div><div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;"><b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;">Made in Auschwitz</span></i></b><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"></span></div><div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: red; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #ff9900; font-size: 22pt;"></span></div><div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16pt;">(En preparación)</span></div><p class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 44.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Geo
Bogda </span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">(Rumanía,
1909 – Ucrania, 1993)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Lucida Calligraphy"; font-size: 90.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">R</span><span style="color: #ff9900; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 50.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ecuerdos de Polonia</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br />
</span><span style="color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">(Traducción de Omar Lara)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #f79646; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-themecolor: accent6;">I<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p></p><span style="color: red; font-family: "Blackadder ITC"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">E</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">n Varsovia, una muchacha hablaba así:</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">si quieres acariciarme, yo no me opondría;</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">si quieres besarme, puedes hacerlo</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">te permitiría que me desnudes los senos.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Pero debes saber que a papá lo fusilaron los alemanes</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">y a un hermano mío lo quemaron en los hornos.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;"> </span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Si quieres acariciarme, yo no me opondría</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">pero debes saber que todos estos muertos</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">están en mí</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">y yo toda, toda soy de ceniza.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Bésame, pero que no te sepa amarga.</span><div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 26.6667px;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 26.6667px;"><br /></span></span></div><div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #f79646; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">II</span></b></div><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;"> </span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;"> </span><span style="color: #f79646; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;"> </span><br /><span style="color: red; font-family: "Blackadder ITC"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">E</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">n Cracovia, una muchacha hablaba así:</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">si quieres puedes abrazarme</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">si quieres puedes acariciarme los senos</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">pero no me compres abalorios, nunca.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Tenía trece años cuando los alemanes</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">ahorcaron a mamá, de un árbol en la calle.</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;"> </span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">Si quieres podemos atravesar nadando el Vístula</span><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 20pt;">pero no me digas que tengo el cuello blanco y bello</span><br /><p style="text-align: left;"></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y no me compres abalorios, nunca.</span></p><p></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<div><span style="background-color: black;"><br /></span></div><div><div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;"><span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: orange; font-family: georgia, serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></span></div><div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;"><br /><span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: red; font-family: georgia, serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: georgia, serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: georgia, serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: georgia, serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: georgia, serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: georgia, serif; font-size: 30pt;">arro</span></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody><tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="440" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: georgia, serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”</span><br /><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: georgia, serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.</span><br /><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: georgia, serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2002.</span><br /><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: #ff9900; font-family: georgia, serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div><span style="color: #ff9900; font-family: georgia, serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros.</span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody><tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="347" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr></tbody></table><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;" /><div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="color: black; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div><div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"><br /><br /><br /><br /><br /></div><div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;"><br /></div><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 16.5px;"><br /></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" /></div><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p></div>El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-10475757405721560272021-01-29T01:47:00.007-08:002021-01-29T01:47:59.242-08:00Poesía del holocausto. «La última mariposa», de Pavel Friedmann<p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN8fj7sJfXN6BcoiGMMaormKrfk0U3yeQZ_snvGxueTUTR3RqDywz7iyd_6Mc8o0Z6yt7J9bv18tkBO5iqpXkZXZwJR1CF11rW5mgf5F3KUtqVVEyAgQV88_gHNBlQQ_a3bqDVqqoz4Wpc/s1600/Animales+Mariposas+4.png" imageanchor="1" style="background-color: black; color: #dd7700; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="477" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN8fj7sJfXN6BcoiGMMaormKrfk0U3yeQZ_snvGxueTUTR3RqDywz7iyd_6Mc8o0Z6yt7J9bv18tkBO5iqpXkZXZwJR1CF11rW5mgf5F3KUtqVVEyAgQV88_gHNBlQQ_a3bqDVqqoz4Wpc/s1600/Animales+Mariposas+4.png" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 1px; position: relative;" width="640" /></a></p><div class="columns-inner" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15px; min-height: 0px;"><div class="column-center-outer" style="float: left; position: relative; width: 670px;"><div class="column-center-inner" style="padding: 0px 15px;"><div class="main section" id="main" name="Principal" style="margin: 0px 15px;"><div class="widget Blog" data-version="1" id="Blog1" style="line-height: 1.4; margin: 0px; min-height: 0px; position: relative;"><div class="blog-posts hfeed"><div class="date-outer"><div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 25px; min-height: 0px; position: relative;"><div class="post-body entry-content" id="post-body-8915821680647228557" itemprop="description articleBody" style="font-size: 16.5px; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;"><div class="post-body entry-content" id="post-body-4724400307569669812" itemprop="description articleBody" style="font-size: 18.15px; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;"><div style="text-align: center;"><b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Made in Auschwitz</span></a></span></i></b><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: red; font-family: "times new roman", serif; font-size: 35pt;">Pavel Friedmann<o:p></o:p></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">(7 de enero de 1921 – 29 de septiembre de 1944)</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 65pt;">L</span><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 65pt;">a última</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 65pt;">mariposa</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman", serif; font-size: 20pt;">Versión de Carlos Morales</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><br /></span><div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><b><i><span style="color: #ffc000; font-family: "times new roman", serif; font-size: 14pt;">Theresientadt, 4 de junio de 1942</span></i></b></div><div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"></div><div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 13pt;"><br /></span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 18pt;">L</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">a última, precisamente la última,<o:p></o:p></span></div><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">era de un brillante amarillo que aún me deslumbra.<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">Era como si el sol no pudiera dejar de llorar sobre las piedras...</span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">Tan amarilla era, y volaba ligera hacia lo alto</span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">Seguramente quería despedirse del mundo, con un beso.<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">Hace siete semanas que vivo encerrado en este gueto,<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">al lado de mi gente, y las flores me llaman,<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">y la rama blanca del castaño del patio.<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">Pero ya no he vuelto a ver más mariposas.<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">Aquella fue la última mariposa que yo vi.</span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">Aquí, en el gueto, las mariposas ya no saben, no pueden volar.<o:p></o:p></span><br /><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">La última mariposa…<o:p></o:p></span><br /><br /><br /><pre> </pre><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody><tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gyNwcXt0zwa7PGZ1O9SJNeVldbLIlsX2Izj_T4j1X1CtMYw5CnQUgZYpBJBo-cpvRLKopIr1YQDjReMcwV4M-ddDb3nSkYL4WRA8wWJcQdtOleLzdo2M1TS6w0sh6tg703zww9wKzOAt/s1600/154+Carlos+de+la+Rica.YAD+VASHEM.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gyNwcXt0zwa7PGZ1O9SJNeVldbLIlsX2Izj_T4j1X1CtMYw5CnQUgZYpBJBo-cpvRLKopIr1YQDjReMcwV4M-ddDb3nSkYL4WRA8wWJcQdtOleLzdo2M1TS6w0sh6tg703zww9wKzOAt/s640/154+Carlos+de+la+Rica.YAD+VASHEM.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="433" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.52px;"><div align="center" class="MsoNormal"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: orange;">PVP: 10 euros</span></b><span lang="ES-TRAD"> </span><b><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: orange;">Pedidos a:</span></span></b></span></span></div><br /><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"><b><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: orange;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></b></span></span></div></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody><tr><td><img alt=""El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci" border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFGrwHW6tMULcRn029MBNGe3WBoWOMIzbPP_wT0oF_4e0H7V4b7-qWd9YkmDhNilEjjS4G8q8EzpWjh_ZbQ9-765pMZCJqL9Uc6Vf-kAdl5z-GOT4778jxpSPtTrf4RQCWYSQp2YCDPyxG/s400/Toro+peque%C3%B1o.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative;" title=""El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.52px;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt;"><h5 align="center" style="margin: 0cm;"></h5><span class="post-labels"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: georgia; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></b></span></div></td></tr></tbody></table><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-81784768021514260882020-06-12T04:12:00.001-07:002020-06-12T05:16:07.773-07:00«Liberación», de Endre Farkas<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfRJ3ISpYmBXablCqjCz8XBZ4I8iR3HL8m0_Jdz57S16ldb2-BUImZ-IqiTugKpAHUyqjAMOLHrlLoMCbvxqv-jhYcJu1nBBl_oYEqLGT_0JPey7bKaVGQcTvWKjuRDKJlxD8mfQrL398/s1600/bergen-Belsen+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="412" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfRJ3ISpYmBXablCqjCz8XBZ4I8iR3HL8m0_Jdz57S16ldb2-BUImZ-IqiTugKpAHUyqjAMOLHrlLoMCbvxqv-jhYcJu1nBBl_oYEqLGT_0JPey7bKaVGQcTvWKjuRDKJlxD8mfQrL398/s640/bergen-Belsen+3.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: 20pt;"><span style="color: white;">Este era el campo de Bergen Bielsen, en 1945, el día de su liberación.</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><span style="color: #ff9900;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">Made in Auschwitz</a></span></span></i></b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 36.0pt;">Endre Farkas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(Hungría, 1948)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;"> </span><span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 72.0pt;">L</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">a
liberación <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 20.0pt;"> </span></b><span style="color: #e36c0a; font-size: 20pt; text-align: center;">Traductor Elías
Letelier.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">La liberación es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">una mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">sin guardias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">en un campo de concentración<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">un sargento negro
estadounidense<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">ametrallando los portones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">olas de tanques rusos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">rodando sobre las alambradas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">años de lágrimas corriendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">incontrolables<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">los macilentos abalanzándose<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">a los depósitos de comida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">tragando puñados de grasa
hasta morir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">despertar del estado de coma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">saludarse ante un espejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">como si uno fuera un extraño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">hacerse decir, “vuelve a
casa”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">evitar ser violada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">diciéndole a los soldados de
la liberación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">que se tiene "la
enfermedad"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">caminar por rutas familiares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">parando en casas familiares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">llamando a puertas familiares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">para ver quien retornó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">descubriendo qué partes de ti
faltan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">llegar a la casa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">mirar a los antiguos vecinos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">que vigilan desde puertas y
ventanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">mirándote regresar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">un silencio diferente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<span style="background-color: black; font-size: 16pt;">_______________<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<span style="background-color: black;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">De su libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Palabras sobrevivientes</i></b>, Poetas de
América, Ottawa, 2002. Trad. Elías Letelier. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El poeta, editor y dramaturgo Endre Farkas nació
en Hungría en 1948, en el seno de una familia judía que sobrevivió primero al
Holocausto y, después, al comunismo húngaro, al huir a Montreal, Canadá, en 1956.
</span><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="background-color: black; font-size: 16pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<br />
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">arro</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2002.</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div>
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;" /></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="background-color: black; font-size: 16pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<br />El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-51432770206090222252020-06-04T01:42:00.000-07:002020-06-04T01:53:28.452-07:00MADE IN AUSCHWITZ (ANTOLOGÍA DE LA POESÍA DEL HOLOCAUSTO) «Dónde», de Dan Pagis<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3vrSuSlNbOnmCB4QT9mR_leKcGhMla1zHi6JlVKaDom-_qX6xuTMk1jKmbVHRhUaIx9c0B1cM5BC4uxLvz6F8awaRcKYV0CGJa95Ldq9cCar52XxWx9GFbxSk3Meyici0pooEuIZVY39b/s1600/Ni%25C3%25B1os+Issei+Suda+0014567_10152106680683440_1081328827_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="559" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3vrSuSlNbOnmCB4QT9mR_leKcGhMla1zHi6JlVKaDom-_qX6xuTMk1jKmbVHRhUaIx9c0B1cM5BC4uxLvz6F8awaRcKYV0CGJa95Ldq9cCar52XxWx9GFbxSk3Meyici0pooEuIZVY39b/s1600/Ni%25C3%25B1os+Issei+Suda+0014567_10152106680683440_1081328827_n.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><b>Issei Suda</b></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><span style="color: #f9cb9c; text-decoration: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">Made in
Auschwitz</a></span></span></i></b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900; text-decoration: none;">Antología de la
poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 36.0pt;">Dan Pagis<span style="background: black; mso-highlight: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(Rumanía, 1930-
Israel, 1986)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 72.0pt;">D</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">ónde<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 22.0pt;">Traducción de Noa Alarcón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 22.0pt;">M</span><span style="font-size: 16.0pt;">e escondí en el cuarto, pero olvidé dónde. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">En el armario no estoy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">Ni detrás de la cortina. T<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">tampoco en la gran fortaleza
de entre las patas de la mesa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">El espejo está vacío de mí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">Por un momento me pareció estar
en el cuadro de la pared. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">Uno de estos días, si viniera
alguien y me llamara <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">responderé sabiendo: heme
aquí.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: #f1c232; font-size: 16pt;">Otros poemas de Dan Pagis:</span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: #f1c232; font-size: 16.0pt;"></span></span><br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: #e69138;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com/2019/10/poesia-del-holocausto-escrito-lapiz-en.html" style="text-decoration-line: none;">«Escrito a lápiz en un vagón sellado»,</a></span></h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: #e69138;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com/2019/10/testimonio-de-dan-pagis.html" style="text-decoration-line: none;">«Testimonio»</a></span></h3>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: black; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;">
<span style="color: #e69138;"> «Dónde»</span></h3>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6272978723048247262" itemprop="description articleBody" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; line-height: 1.4; position: relative; width: 670px;">
<div class="post-body entry-content" id="post-body-4597379931547393413" itemprop="description articleBody" style="font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
<span style="color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
<span style="color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; float: left; font-size: 17.6px; margin-right: 1em; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; color: #f9cb9c; font-size: 22.88px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.08px;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
<span style="color: red;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "harrington";">E</span></b></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">n un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga infantil </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> en </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><i><span style="color: #ff6600;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">, Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 17.6px; text-align: center;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div align="right" style="font-size: 17.6px; text-align: right;">
</div>
<div style="font-size: 17.6px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17.6px; text-align: center;"></span><br style="font-size: 17.6px; text-align: center;" /></div>
<div style="font-size: 17.6px; margin: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #f9cb9c; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><span style="color: red; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;">El Toro de Barro</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: black; border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); color: #f9cb9c; font-size: 14.4px; line-height: 1.6; margin: 20px -2px 0px; padding: 5px 10px;">
</div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-68662767787598070452020-06-04T01:30:00.000-07:002020-06-04T01:56:26.313-07:00MADE IN AUSCHWITZ (ANTOLOGÍA DE LA POESÍA DEL HOLOCAUSTO): «El viajero», de Benjamín Fondane )1894-1944)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0qP5yljP-SSx4kiI3r91CZVsopuQi6xgj9e-D8bwokAIRVXIsdfrmmt-Bk67AenxzatVuSX2nnY7z1K4KUqymScT6r4iuxCauVRtqvD8HxZkO-rMBuRoyne6XOSqb2cg8sEtLf8JF__MI/s1600/lamacu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="586" data-original-width="611" height="613" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0qP5yljP-SSx4kiI3r91CZVsopuQi6xgj9e-D8bwokAIRVXIsdfrmmt-Bk67AenxzatVuSX2nnY7z1K4KUqymScT6r4iuxCauVRtqvD8HxZkO-rMBuRoyne6XOSqb2cg8sEtLf8JF__MI/s640/lamacu.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900; text-decoration: none;">Made in
Auschwitz</span></a></span></i></b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 20.0pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900; text-decoration: none;">Antología de la
poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 36.0pt;">Bemjamín Fondane<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(Rumanía, 1898-1944)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 72.0pt;">E</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">l viajero<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: center;">
<b><span style="background-color: black; color: #fabf8f; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 18pt;">Traducción de <a href="https://www.facebook.com/andrada.tomescu.121?__cft__%5b0%5d=AZUhcxxak5Mt0iOohCKFle7T8RYHP9W9scgZ-DLJoVCYKRdbKGpx5644x96WTp739LRROa3lfgj4SB4fkyQj_T6SrmIYuzbYZUB3yPaEKQQpwQlOYm96ty9UZpGUbYj1m2M&__tn__=-UC%2CP-R"><span style="border: none 1.0pt; color: #fabf8f; padding: 0cm; text-decoration: none;">Andrada Tomescu</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black; color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 20pt;">C</span><span style="font-size: 16.0pt;"><span style="background-color: black;">uando el viajero que escapó del naufragio </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">llegó por fin a la isla,
habiendo salvado de las olas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">su cepillo de dientes, su
pipa, su trastorno hepático y su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">vieja inhabilidad para creer
en los milagros <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">el tiempo se derritió de
repente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">como un montón de nieve <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">el silencio, de pronto, se
quebró por todas partes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">la sangre del viajero se
volvió ligera y ebria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">tan ligera y tan ebria <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">que él entró en las cosas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">y las cosas entraron en él,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">en una sed de combustión tan entusiasta
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">que su vista tropezó entre
distintas visiones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">atravesó estados de
displacer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">alucinaciones tan fuertes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">éxtasis y revelaciones <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">tan claras , que tuvo miedo
de convertirse <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">en una araña, o si no , <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">en una fruta silvestre-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">temió tanto que se hincó
sobre sus rodillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">rezó a su Dios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">demasiado excelso como para
hacer milagros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">y se dejó caer desde una roca
al mar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">justo un momento antes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">de que le fuese conferido <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">El don de la profecía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">Nota de la traductora Andrada Tomescu: <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">Benjamín Fondane (cuyo nombre de nacimiento era
Benjamín Wechsler), rumano de origen judío, propugna en un ensayo que la
filosofía tiene que centrarse en los seres individuales que sufren, y olvidarse
de buscar consuelos trascendentes. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">Poeta, dramaturgo y filósofo Benjamín Fondane se
instaló en París, con 25 años, donde trató con dadaistas, surrealistas y
artistas de todo género. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">Fondane murió en Auschwitz, de modo paradójico, como
dueño de su destino, pues habiéndose podido salvar de la deportación gracias a
la intervención de algunos de sus amigos (entre ellos, Emil Cioran), y su
esposa, católica, prefirió permanecer junto con su hermana, arrestada por el
Gestapo, y morir en <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">una cámara de gas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">El rechazo que sentía hacia los totalitarismos, le
significó ser censurado en su país; su obra vio la luz en Rumania a partir de
1989.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: black; color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 26pt; text-align: center;">Grandes Obras de</span></div>
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<br />
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">arro</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2002.</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div>
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;" />
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"><br /></span>El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-51467979115577285382019-10-09T02:39:00.000-07:002020-06-04T01:53:54.348-07:00 «Escrito a lápiz en un vagón sellado», de Dan Pagis<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpXgIbQvg88IX3IXEUe88NTmUlOWDdJQz8StkKVmTps1EauCBwzJwiEJkJBSzyrcbcFhwTjrOJ0UoekCfIjSlvXrttSHSIRbO8FdskYYUs73_lKqR5L2F1esTQE12hJzuSE_qqKMWgfn1-/s1600/tren_de_la_muerte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="736" data-original-width="1024" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpXgIbQvg88IX3IXEUe88NTmUlOWDdJQz8StkKVmTps1EauCBwzJwiEJkJBSzyrcbcFhwTjrOJ0UoekCfIjSlvXrttSHSIRbO8FdskYYUs73_lKqR5L2F1esTQE12hJzuSE_qqKMWgfn1-/s640/tren_de_la_muerte.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Made in Auschwitz</span></a></span></i></b><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 36.0pt;">Dan Pagis<span style="background: black; mso-highlight: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(Rumanía, 1930-
Israel, 1986)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 72.0pt;">E</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">scrito a lápiz en un vagón sellado<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 22.0pt;">Traducción de Gerardo Lewin<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt;">Acá, en este envío,<br />
yo, Eva<br />
con mi hijo Abel.<br />
Si ven a mi hijo mayor,<br />
Caín, el hijo de Adán,<br />
díganle que yo<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #f1c232; font-size: 16.0pt;">Otros poemas de Dan
Pagis:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #f1c232; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 3; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-size: 14.0pt;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com/2019/10/poesia-del-holocausto-escrito-lapiz-en.html"><span style="background: black; color: #f79646;">«Escrito a lápiz
en un vagón sellado»,</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 3; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-size: 14.0pt;"><span style="background: black; color: #f79646;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com/2019/10/testimonio-de-dan-pagis.html">«Testimonio»</a></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; mso-outline-level: 3; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-size: 14.0pt;"> «Dónde»<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"> </span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="color: #bb7733;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="color: #bb7733;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></span><span class="post-comment-link"><span style="color: orange;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">LIBROS </span></span></span></span><span class="post-comment-link"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: red;">R</span></span></span></span><span class="post-comment-link"><span style="color: orange;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ECOMENDADOS</span></span></span></span><span class="post-comment-link"><span style="color: orange;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span></span><span style="color: #fce5cd;"><span style="font-size: small;"><span class="post-comment-link"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un manojo de cartas póstumas del poeta Carlos Edmundo de Ory a su compañero y amigo de fatigas vanguardistas Eduardo Chicharro.</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y una obra maestra.</span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="color: #bb7733;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Ny9NYPdFBanQqPJWWtsS1nJ-AgnNSARhsbtaBqP6lO19SOVcU0Yl5mqYV9fUr9v-I1DJvpj-xkt0C6b2owPwvCbGSrAl6JvcJYepCt9GYs2CRPaSrayTNb5ThoaWvqrAyLH3zJsu6q6t/s1600/155+Carlos+Edmundo+de+Ory+Noches+dantescas.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><br /><img alt=""Noches dantescas", de Carlos Edmundo de Ory. Ed. El toro de barro, Cuenca 2000.(CARTAS EN LA NOCHE)" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Ny9NYPdFBanQqPJWWtsS1nJ-AgnNSARhsbtaBqP6lO19SOVcU0Yl5mqYV9fUr9v-I1DJvpj-xkt0C6b2owPwvCbGSrAl6JvcJYepCt9GYs2CRPaSrayTNb5ThoaWvqrAyLH3zJsu6q6t/s640/155+Carlos+Edmundo+de+Ory+Noches+dantescas.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 1px; position: relative;" title=""Noches dantescas", de Carlos Edmundo de Ory. Ed. El toro de barro, Cuenca 2000. (CARTAS EN LA NOCHE)" width="466" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: orange;"><span style="font-size: medium;">PVP: 8 Euros más gastos de envío</span></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: orange;"><b>Pedidos a edicioneseltorodebarro@yahoo.es</b></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: #fff2cc; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #fff2cc; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: #ffcc00; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;">________________________</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt;"> <span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto;">©</span></span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt;">Del poema, herederos de </span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/.Carlos%20Edmundo%20de%20Ory" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;">Carlos Edmundo de Ory</a></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;">En caso de reproducción, rogamos se cite su autoría.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: white; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: 18px;">
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFGrwHW6tMULcRn029MBNGe3WBoWOMIzbPP_wT0oF_4e0H7V4b7-qWd9YkmDhNilEjjS4G8q8EzpWjh_ZbQ9-765pMZCJqL9Uc6Vf-kAdl5z-GOT4778jxpSPtTrf4RQCWYSQp2YCDPyxG/s1600/Toro+peque%C3%B1o.jpg" style="color: #f6b26b; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFGrwHW6tMULcRn029MBNGe3WBoWOMIzbPP_wT0oF_4e0H7V4b7-qWd9YkmDhNilEjjS4G8q8EzpWjh_ZbQ9-765pMZCJqL9Uc6Vf-kAdl5z-GOT4778jxpSPtTrf4RQCWYSQp2YCDPyxG/s320/Toro+peque%C3%B1o.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; padding: 1px; position: relative;" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span lang="ES-TRAD"><i><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="post-labels"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" rel="tag" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;">Poeta de El Toro de Barro</a></span></span></span></i></span></b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" style="background-color: black; color: white; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 16.5px; line-height: 18px;">
<br /></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<br /></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br />
<br />El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-62729787230482472622019-10-09T01:53:00.000-07:002020-06-04T01:54:26.140-07:00«Testimonio», de Dan Pagis<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman", Times, FreeSerif, serif; font-size: 20px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
</h3>
<div class="post-header" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.5px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-4597379931547393413" itemprop="description articleBody" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN57G_7Ex2Wb2Ot2iOw-IunN1tvqP1AkpucCsSpafAh7JcE7Ks2hNIX1N4HN9-5uEpXLfcVH7LMDZjoAKhFAm5tKrb0huwuLsbGSKZn20iAz6MgGiGO-WUcMBXtgslaK2Go2DXLGSC_H-a/s1600/19holocaust3-master1050.jpg" imageanchor="1" style="color: #dd7700; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1050" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN57G_7Ex2Wb2Ot2iOw-IunN1tvqP1AkpucCsSpafAh7JcE7Ks2hNIX1N4HN9-5uEpXLfcVH7LMDZjoAKhFAm5tKrb0huwuLsbGSKZn20iAz6MgGiGO-WUcMBXtgslaK2Go2DXLGSC_H-a/s640/19holocaust3-master1050.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 1px; position: relative;" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 17.6px; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Made in Auschwitz</span></a></span></i></b><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span></div>
<div>
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 36pt;">Dan Pagis</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 20pt;">(Rumanía, 1930- Israel, 1986)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 72pt;">T</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 50pt;">estimonio<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 22pt;">Traducción de Jonio González</span><span style="font-size: 6pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 22pt;">N</span><span style="font-size: 16pt;">o, no: ellos, definitivamente, eran<br />seres humanos: uniformes, botas.<br />¿Cómo explicarlo? Fueron creados<br />a imagen y semejanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;">Yo era una sombra.<br />Me hizo un creador diferente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;">Y en su misericordia no dejó que nada de mí muriese.<br />Y volé hacia él, ascendí ingrávido, azul,<br />indulgente -diría incluso que pidiendo disculpas-<br />humo hacia el humo omnipotente<br />sin imagen ni semejanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 16pt;"><i>No no: they definitely were</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: right;">
<i style="font-size: 16pt;">human beings: uniforms, boots.</i></div>
<span style="font-size: 16pt;"></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: 16pt;"><i style="font-size: 16pt;">How to explain? They were created</i></span></div>
<span style="font-size: 16pt;">
<i></i></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: 16pt;"><i><i style="font-size: 16pt;">in the image.</i></i></span></div>
<span style="font-size: 16pt;"><i>
<o:p></o:p></i></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: right;">
<i style="font-size: 16pt;">I was a shade.</i></div>
<span style="font-size: 16pt;"></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: 16pt;"><i style="font-size: 16pt;">A different creator made me.</i></span></div>
<span style="font-size: 16pt;">
</span>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: right;">
<i style="font-size: 16pt;">And he in his mercy left nothing of me that would die.</i></div>
<span style="font-size: 16pt;"></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: 16pt;"><i style="font-size: 16pt;">And I fled to him, rose weightless, blue,</i></span></div>
<span style="font-size: 16pt;">
<i></i></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: 16pt;"><i><i style="font-size: 16pt;">forgiving – I would even say: apologizing –</i></i></span></div>
<span style="font-size: 16pt;"><i>
<div style="text-align: right;">
<i style="font-size: 16pt;">smoke to omnipotent smoke</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i style="font-size: 16pt;">without image or likeness.</i></div>
</i></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;">_________________</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">Hilda Schiff (ed.), </span><b style="font-size: 14pt;"><i>Holocaust Poetry</i></b><span style="font-size: 14pt;">, St. Martin's Griffin, Nueva York 1995 / </span><a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.yadvashem.org%2F%3Ffbclid%3DIwAR2Gg-O2Kt1HkFX6SbHjAOGFuJQfafiXs-Si34lhQp-HxN_mcOht68ky0hk&h=AT2oPZyeNIKTLt4stiQom-74cMFSU5L5C3VJWlYT9ZfJCmh5IXGdiJhI-0GPA3rKKnVtcInpLUvcc5CazCOIaMuEivOChfwddjS35JPIj_5cjC0okENozc94ZYJl9sBrpQwHXQDdydJjA-Dl0woa7e_XS-F0qN-8" style="color: #dd7700; cursor: pointer; font-size: 14pt; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: windowtext;">www.yadvashem.org.</span></a><span style="font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #f1c232; font-size: 16pt;">Otros poemas de Dan
Pagis:</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 3; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent6;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com/2019/10/poesia-del-holocausto-escrito-lapiz-en.html"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #f79646;">«Escrito a lápiz
en un vagón sellado»,</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 3; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent6;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com/2019/10/testimonio-de-dan-pagis.html"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #f79646;">«Testimonio»</span></a><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: 16pt;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> «Dónde»<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br style="font-size: 17.6px;" /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
<span style="color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
<span style="color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; float: left; font-size: 17.6px; margin-right: 1em; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; color: #f9cb9c; font-size: 22.88px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.08px;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 17.6px;">
<span style="color: red;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "harrington";">E</span></b></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">n un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga infantil </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> en </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><i><span style="color: #ff6600;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">, Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 17.6px; text-align: center;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div align="right" style="font-size: 17.6px; text-align: right;">
</div>
<div style="font-size: 17.6px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17.6px; text-align: center;"></span><br style="font-size: 17.6px; text-align: center;" /></div>
<div style="font-size: 17.6px; margin: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #f9cb9c; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span></div>
</div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-77192198937668655862019-08-17T02:36:00.002-07:002019-08-17T02:39:47.779-07:00«Vi a mi padre ahogarse», de Davil Vogel (Rusia 1981. Auschwitz, 1944)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwmX-yl3eqcWhyx9RhlW02o8LThgB6ERO_UizXCpIMo_YNYEbUt4axf-rJrBbe4yz1QRfAa4Px8OWfEe4mQdMXpl2aK8KKcX8VAK_JUGgAcUJcM3RpsTYc16nFAA_cMkminSrUMr9WGxKs/s1600/Holocausto+Getto.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="672" data-original-width="450" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwmX-yl3eqcWhyx9RhlW02o8LThgB6ERO_UizXCpIMo_YNYEbUt4axf-rJrBbe4yz1QRfAa4Px8OWfEe4mQdMXpl2aK8KKcX8VAK_JUGgAcUJcM3RpsTYc16nFAA_cMkminSrUMr9WGxKs/s640/Holocausto+Getto.JPG" width="428" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Guetto de Varsovia</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">Made in Auschwitz</a></span></i></b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 36pt;">David Vogel<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 24pt;">(Rusia 1891 –Auschwitz 1944)</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 90pt;">V</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 50pt;">i a mi padre ahogarse</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 36pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 20pt;">(Traducción de Carlos Morales del Coso)</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br />
<span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 20pt;">V</span><span style="font-size: 15pt;">i a mi padre ahogándose<br />en los días turbulentos.<br />Su mano exhausta hizo un último aleteo blanco<br />en la distancia<br />y se fue.<br /><br />He seguido solo<br />a lo largo de lo orilla,<br />un niño todavía<br />de piernas consumidas y pequeñas,<br />que ha crecido hasta ser esto.<br /><br />Y ahora soy mi padre,<br />y todas aquellas olas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">se han roto sobre mí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">entumeciendo mi alma.<br /><br /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">Pero todo cuanto quise<br />se ha perdido en el desierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">y a nadie puedo ya tender la mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">Ahora descanso feliz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">en la cuna negra de la noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">salpicado de plata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-size: 15pt;">bajo la lona del cielo….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-size: 15pt;">____________________________<br /><br />Trad. del hebreo al inglés, A. C. Jacobs en<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-size: 15pt;"> <b><i>The Dark Gate. Selected Poems of David Vogel</i></b>” (1976).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-size: 15pt;">Versión del inglés al castellano, Carlos Morales del Coso<br /><br />____________________________</span><i><span style="font-size: 14pt;">II SAW MY FATHER DROWNING<br /><br />I saw my father drowning<br />In surging days.<br />His weak hand gave a last white flutter<br />In the distance –<br />And he was gone.<br /><br />I kept on alone<br />Along the shore,<br />A boy still,<br />With small, thin legs,<br />And have grown as far as this.<br /><br />And now I am my father,<br />And all those waves<br />Have broken over me,<br />And left my soul numb.<br /><br />But all I held dear<br />Have gone into the wilderness<br />And I can stretch out a hand to no one.<br /><br />I am happy to rest<br />In the black cradle of night,<br />Under the sky’s canopy,<br />Studded with silver.</span></i><span style="font-size: 15pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-bottom: 12pt;">
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gyNwcXt0zwa7PGZ1O9SJNeVldbLIlsX2Izj_T4j1X1CtMYw5CnQUgZYpBJBo-cpvRLKopIr1YQDjReMcwV4M-ddDb3nSkYL4WRA8wWJcQdtOleLzdo2M1TS6w0sh6tg703zww9wKzOAt/s1600/154+Carlos+de+la+Rica.YAD+VASHEM.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gyNwcXt0zwa7PGZ1O9SJNeVldbLIlsX2Izj_T4j1X1CtMYw5CnQUgZYpBJBo-cpvRLKopIr1YQDjReMcwV4M-ddDb3nSkYL4WRA8wWJcQdtOleLzdo2M1TS6w0sh6tg703zww9wKzOAt/s640/154+Carlos+de+la+Rica.YAD+VASHEM.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="432" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px;"><div align="center" class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">PVP: 8 euros</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"> </span><b><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Pedidos a:</span></span></b><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><b><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: orange; font-family: "georgia";">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></b></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia";"><br /><br /><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-family: "georgia";"><br /></span></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-34696756911167719892019-08-05T05:40:00.001-07:002019-08-05T05:40:46.750-07:00«La mariposa», de Tonino Guerra<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1p3r_572UOrX9GznYqT2R3Y0FonqeNQgMBd2xSrpcqVFENihPpWPBNgAp1EPx8Wnz06aUeF_VRzt1QoFMEH0YmJDtZ9ZboABZ4AG2vWVNdlJBUV-s346Dkl_pFlLMqxSWXs9MM1VRTydr/s1600/Animales+Mariposas+4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="792" data-original-width="1061" height="477" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1p3r_572UOrX9GznYqT2R3Y0FonqeNQgMBd2xSrpcqVFENihPpWPBNgAp1EPx8Wnz06aUeF_VRzt1QoFMEH0YmJDtZ9ZboABZ4AG2vWVNdlJBUV-s346Dkl_pFlLMqxSWXs9MM1VRTydr/s640/Animales+Mariposas+4.png" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">Made in Auschwitz</a></span></span></i></b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt; text-decoration: none;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 36.0pt;">Tonino
Guerra</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(Italian,
1920-2012)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 72.0pt;">L</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">a mariposa</span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;">C</span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ontento,
lo que se dice contento,<br />
he estado muchas veces en la vida<br />
pero más que ninguna cuando<br />
me liberaron en Alemania<br />
que me quedé mirando una mariposa<br />
sin ganas de comérmela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">La polvareda</span></i></b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">, 1978<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 14.0pt;">C</span></i><i><span style="font-size: 14pt;">ontento,
proprio contento</span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;">sono stato molte volte nella vita<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;">ma più di tutte quando<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;">mi hanno liberato in Germania<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;">che mi sono messo a guardare una farfalla<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;">senza la voglia di mangiarla.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-size: 30pt;"> </span></div>
<br />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4Mbp_vBVQE0qnUpU8B0BnfP0MQ5NzV7dGktAyrspmTl10BP-gWiOkDgTbW1W0eG5A_bWcSYBQAZTrFsdPmO5FCBCvGzyJBRhRaAtr10wFmCOcsMufzVftryJgbp-ctzlUnNKDw0_uUtNn/s1600/175+Margalit+Matitiahu+Bozes+en+la+Shara.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img alt=" Margalit Matitiahu, "Bozes en la shara". Col. «Kuadrinos sefardíes» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed. Tarancon de Cuenca, 2001 PVP 8 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4Mbp_vBVQE0qnUpU8B0BnfP0MQ5NzV7dGktAyrspmTl10BP-gWiOkDgTbW1W0eG5A_bWcSYBQAZTrFsdPmO5FCBCvGzyJBRhRaAtr10wFmCOcsMufzVftryJgbp-ctzlUnNKDw0_uUtNn/s400/175+Margalit+Matitiahu+Bozes+en+la+Shara.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 1px; position: relative;" title=" Margalit Matitiahu, "Bozes en la shara". Col. «Kuadrinos sefardíes» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed. Tarancon de Cuenca, 2001 PVP 8 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="444" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Margalit Matitiahu, "Bozes en la shara".</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Col.</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: #ff9900; font-size: 15pt;">«Kuadrinos sefardíes»</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Tarancon de Cuenca, 2001</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">PVP 8 euros</span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;"><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-size: auto;"><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"></span></span></span></span></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;"><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-size: auto;"><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</a></span></span></span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt=" Margalit Matitiahu, "Bozes en la shara". Col. «Kuadrinos sefardíes» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed. Tarancon de Cuenca, 2001 PVP 8 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s640/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title=" Margalit Matitiahu, "Bozes en la shara". Col. «Kuadrinos sefardíes» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed. Tarancon de Cuenca, 2001 PVP 8 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="556" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"></span><br style="text-align: start;" />
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"> </span><br />
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: #ffcc00; font-size: 15pt;"></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"></span><br style="text-align: start;" />
<br style="text-align: start;" />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></i></div>
<br />El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-64575623302006051442019-08-05T05:02:00.000-07:002019-08-05T05:09:14.813-07:00"Canto noveno", de Tonino Guerra<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgaEJgB-O4GCrSLlF0BaDAjzBFKQn_M5WE-PBkNfPeZKKCKttV3EeFTwLsf_cira-kR_0F9y4gDplKYkS39jpk4QHGHyuIVopcqCn7os0y1-Wgf8ZgI1AYx3DgWB3Sh41mPcGibU9HIBL/s1600/1+Icono+6+eduardo-palma2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="304" data-original-width="410" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgaEJgB-O4GCrSLlF0BaDAjzBFKQn_M5WE-PBkNfPeZKKCKttV3EeFTwLsf_cira-kR_0F9y4gDplKYkS39jpk4QHGHyuIVopcqCn7os0y1-Wgf8ZgI1AYx3DgWB3Sh41mPcGibU9HIBL/s640/1+Icono+6+eduardo-palma2.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">Made in
Auschwitz</a></span></span></i></b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900; text-decoration: none;">Antología de la
poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 36.0pt;">Tonino
Guerra</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(Italia,
1920-2012)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 72.0pt;">C</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">anto noveno</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;">E</span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">staría
lloviendo unos cien días y el agua acabó calando<br />
más allá de las raíces de la hierba,<br />
entro en la biblioteca y empapó las palabras santas<br />
guardadas en el convento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Cuando se aclaró el tiempo<br />
Sajat-Nova, que era el fraile más joven,<br />
cogió la escalera y subió los libros al tejado<br />
y allí los puso al sol para que el aire cálido<br />
secar el papel mojado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Pasó un mes de buen tiempo<br />
y el fraile estaba arrodillado en el patio<br />
esperando a que los libros dieran señales de vida.<br />
Y por fin una mañana las páginas comenzaron<br />
a susurrar ligeras con la brisa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br />
Parecía que hubiera un enjambre de abejas encima del tejado<br />
y el fraile se echó a llorar porque los libros hablaban.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><b><i>La mie</i></b><i><b>l</b></i>, 1980</span></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-456437022682461084" itemprop="description articleBody" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;">
<div>
<div style="font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></span></div>
<div style="font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<br />
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">arro</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2002.</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div>
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br style="font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;" />
<div align="right" style="font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="right" style="font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div align="right" style="font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com/2014/04/la-piel-de-bertolt-brecht.html" style="color: #dd7700; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; text-decoration-line: none;">«La piel», de Bertolt Brecht</a> * </span><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com/2014/04/llevo-tu-corazon-conmigo-edward-estlin.html" style="color: #dd7700; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: x-small; text-decoration-line: none;">«Llevo tu corazón conmigo», Edward Estlin Cummings</a><span style="font-size: xx-small;"> * </span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: xx-small; text-decoration-line: underline;">«Canción para mi hijo», de Rabindranath Tagor </span><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: xx-small; text-decoration-line: underline;">«Aforismos», de Frida Khalo</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;">
</span></div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: black; border-bottom: 1px solid rgb(68, 68, 68); color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.5px; line-height: 1.6; margin: 20px -2px 0px; padding: 5px 10px;">
<div class="post-footer-line post-footer-line-1">
<br /></div>
</div>
<br />El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-78194828181011125152019-02-16T04:29:00.001-08:002019-02-19T04:53:19.440-08:00«De la oscuridad», de Gertrud Komar <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8QZasNCR97EY-s2YEhQwX5TtDAQvjYhGlBpSASQrBTYA_E29qC8sJBcIooa7pM74i9FgIoFtv1KXxrHqTOwTVQ4JnRAYKZmt1x8Ifc4NZf2sVzK_toRUz60BmXjXCNPzXJrXSpUEvCqXY/s1600/Gertrud_Kolmar-350x350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="350" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8QZasNCR97EY-s2YEhQwX5TtDAQvjYhGlBpSASQrBTYA_E29qC8sJBcIooa7pM74i9FgIoFtv1KXxrHqTOwTVQ4JnRAYKZmt1x8Ifc4NZf2sVzK_toRUz60BmXjXCNPzXJrXSpUEvCqXY/s640/Gertrud_Kolmar-350x350.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;">Gertrud Kolmar <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(Berlín, 1894 –Auschwitz, 1943)</span><span style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="background: black; color: #ffc000; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 72.0pt;">De la Oscuridad</span><span style="background: black; color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: white; font-size: 16.0pt;">Traducción de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berta_Vias_Mahou" title="Berta Vias Mahou"><span style="color: white; text-decoration: none;">Berta Vias Mahou</span></a></span><span style="background: black; color: white; font-size: 35.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Made in Auschwitz</span></a></span></i></b><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 20.0pt;">D</span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">e la oscuridad vengo yo, una mujer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Llevo
un niño, ya no sé de quién;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">en
otro tiempo lo supe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Pero
no hay más hombre para mí...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Todos
se han hundido a mi paso, como un riachuelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">que
la tierra bebió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Avanzo
más y más lejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Porque
quiero alcanzar las montañas antes de que se haga de día,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
ya se apagan las estrellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">De
la oscuridad vengo yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Marchaba
sola por oscuras callejas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">cuando
de pronto se abalanzó una luz, despedazando con sus garras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">la
blanda negrura,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">el
leopardo a la cierva,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
una puerta abierta del todo escupió una espantosa algarabía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">un
griterío salvaje, un aullido animal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Unos
borrachos se revolcaron...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Todo
esto lo sacudí del borde de mis ropas por el camino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Y
atravesé el mercado desierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Las
hojas nadaban en los charcos, que reflejaban la luna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Perros
flacos, ansiosos, olisqueaban desperdicios sobre las piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Pisoteadas,
se podrían las frutas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
un viejo cubierto de harapos seguía torturando su pobre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">instrumento
de cuerda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Cantaba
en voz baja un desafinado lamento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">sin
ser oído.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Y
aquellas frutas que en otro tiempo maduraron al sol, con el rocío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">aún
soñaban con el perfume y la dicha de la amorosa flor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">pero
el mendigo quejumbroso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">hacía
tiempo que lo había olvidado y no conocía ya<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">más
que el hambre y la sed.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Ante
el palacio del poderoso me detuve en silencio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
cuando pisé el escalón más bajo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">el
porfirio rojo carne estalló, partiéndose bajo mi suela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Me
volví<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
miré hacia arriba, hacia la ventana vacía, la tardía vela del pensador,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">que
meditaba, meditaba, y jamás se libró de su pregunta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
hacia la lamparilla velada del enfermo que, por supuesto, no estudió<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">la
forma en la que habría de morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Bajo
los arcos del puente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">dos
esqueletos horribles se pegaban por el oro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Yo
alcé mi pobreza como un escudo gris ante mi rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
seguí mi camino sin ser molestada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">A
lo lejos el río habla con sus orillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Ahora
tropiezo al subir por el sendero de piedra, recalcitrante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Los
guijarros, los matorrales de espinas hieren las manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">que
tantean a ciegas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">espera
una gruta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">que
en la más profunda hendidura alberga al cuervo verde metálico,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">el
que no tiene nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Entraré
ahí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">me
acurrucaré bajo la sombra de sus grandes alas y descansaré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Amodorrada
escucharé cómo crece la muda voz de mi hijo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">y
dormiré, con la frente inclinada hacia el este,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">hasta
la salida del sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">De
su libro <i>Mundos</i>, Traducido por Berta Vías Mahou, Acantilado, España,
2005, 1º Edición de 1947.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<br />
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">arro</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2002.</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div>
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;" />
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span>El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-888952633321333202019-02-06T02:16:00.001-08:002019-02-07T05:42:23.372-08:00 «La Recherche», de MIklós Radnóti<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7loYTCUpm8DwB608YT321tZpwW9HTssBKszI3FuwLOf2fM52ZAPihmjvAqDQnLV9Bs6TlHkv3zC_NqmRQpLau7lqCgSnhuLhM7weReWkeZm4iirB0aWhCGQEOmyCjqCOvpU-OnNMICgJm/s1600/Radnoti.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="330" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7loYTCUpm8DwB608YT321tZpwW9HTssBKszI3FuwLOf2fM52ZAPihmjvAqDQnLV9Bs6TlHkv3zC_NqmRQpLau7lqCgSnhuLhM7weReWkeZm4iirB0aWhCGQEOmyCjqCOvpU-OnNMICgJm/s640/Radnoti.JPG" width="484" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Made in Auschwitz</span></a></span></i></b><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(En preparación, por Carlos Morales)</span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;">Miklós Radnoti<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 20.0pt;">(1909- 1944)</span><span style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 50.0pt;">L</span><span style="background: black; color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">a
Recherche</span><span style="font-size: 16.5pt;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->Versión de Carlos Morales y Jaime Vándor.<!--[endif]--></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><i>(Lager
Heidenau, montañas de Zagubica </i></span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 15pt;">, 17 de agosto de 1944) </i></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<span style="background-color: black;"><b><span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 16.0pt;">R</span></b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">ecuerda también las viejas y suaves tardes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Y
sus brillantes mesas coronadas por los poetas y sus jóvenes esposas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">¿Dónde
queda el barro del recuerdo en que te deslizas, dónde está la noche en la que
los exuberantes amigos bebían alegremente el vino natal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">que
brillaba en sus ojos bellísimos?.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Los
versos nadaban alrededor del resplandor de las lámparas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Y
los adjetivos verdes y brillantes se balanceaban sobre la cresta espumosa de su
música, y los muertos estaban vivos, y los prisioneros en sus casas, los poemas
de los viejos amigos cuyos corazones se perdieron bajo la tierra en España,
Flandes y Ucrania.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Algunos
se lanzaron hacia el frente, apretando sus dientes contra el fuego, y lucharon
porque nada pudieron hacer para evitarlo,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">mientras
dormía la alarma de un mundo adormecido y sucio,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Bajo
la cubierta de la noche, recordando los viejos hogares del pasado,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">sus
cuevas e islas tranquilas, alejadas de este tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 12pt 0cm;">
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Algunos de ellos viajaron indefensos en vagones
sellados de ganado a lugares donde se quedaron aturdidos y rígidos, esperando
desarmados en los helados campos de minas, otros marcharon voluntariamente y
silenciosos con un arma en la mano al lugar que escogieron, donde estaba su
lucha y ahora el ángel de la libertad guarda sus sueños en la noche.</span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Algunos,
no importa ya. ¿De dónde vienen los vinos sabios? <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Llegaron
los invasores y se multiplicaron. Y se multiplicaron las arrugas alrededor de
las sonrisas de sus labios y de sus ojos de las mujeres. Y se cansaron de las
hadas las muchachas en medio del silencio de la guerra. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Dónde
está la noche, la taberna, los tres, debajo de esta mesa. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Y
quienes viven aún, dónde están cayendo ahora los que combaten.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Mi
corazón oye sus voces, mis manos se anudan a sus manos,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">su
valor y sus torsos se despliegan ante mi<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">-prisionero
silencioso- en las terribles montañas de Serbia.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Dónde
está la noche. Esa noche ya nunca volverá.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">La
Muerte lo mira todo desde otra perspectiva.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">T</span><span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">odavía
se sientan a la mesa, se esconden en la sonrisa de las mujeres.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: #f9cb9c; font-family: georgia, serif; font-size: 15pt;"> Y volverán a beber de nuevo</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 17.6px;"> </span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, serif; font-size: 15pt;">en nuestras copas, los amigos aún sin sepultar en los bosques remotos, dormidos ya en pastos extraños…</span></span><br />
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17.6px;"><br /></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px;">
<span style="color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px;">
<span style="color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; float: left; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; margin-right: 1em; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; color: #f9cb9c; font-size: 22.88px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.08px;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px;">
<span style="color: red;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "harrington";">E</span></b></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">n un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga infantil </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> en </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><i><span style="color: #ff6600;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">, Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<span style="background-color: black; color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 17.6px; text-align: center;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; text-align: right;">
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17.6px; text-align: center;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; text-align: center;" />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; margin: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background: none 0% 0% / auto repeat scroll padding-box border-box rgb(0, 0, 0); color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #f9cb9c; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"> <span style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: orange; font-size: 26pt;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; text-align: center;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; text-align: center;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; text-align: center;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; text-align: center;" />
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17.6px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; orphans: 2; text-align: center; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-50459275554393748512019-02-04T00:55:00.000-08:002019-02-04T00:55:16.827-08:00«El jardín», de Franta Bass<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig_cSyHrzL7CXX0D9cGAcxhkN_YK7Mo1Ko7XwUvNY-lEMV51fa0Uz4hm7-419VtpempXfT54vcuqh_ZfPnNO_pjFkES3m-NBjJnD9MzpKHKObu46H8DsdPKTPPVaQWvQj9HSefQpOvGyen/s1600/Holocausto+Frnte+Bass+%25281931-1944%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="262" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig_cSyHrzL7CXX0D9cGAcxhkN_YK7Mo1Ko7XwUvNY-lEMV51fa0Uz4hm7-419VtpempXfT54vcuqh_ZfPnNO_pjFkES3m-NBjJnD9MzpKHKObu46H8DsdPKTPPVaQWvQj9HSefQpOvGyen/s640/Holocausto+Frnte+Bass+%25281931-1944%2529.jpg" width="440" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Franta Bass (1931-1944)</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: black; color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900;">Made in Auschwitz</span></a></span></i></b><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">(En preparación,
por Carlos Morales)</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 35pt;">Franta Bass<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">(nació en Brno, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el 4 de septiembre de 1931)</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 80pt;">E</span><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 80pt;">l jardín</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">Versión de Carlos Morales</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><br />
<br />
<br />
</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 18pt;">E</span><span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">l Jardín es pequeño<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">y fragrante y está lleno de rosas.<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">Un niño camina <o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">por una senda estrecha.<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">Un niño dulce y pequeño<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">que crece como una flor.<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">Cuando la flor madure<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #fff2cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">El niño ya no estará aquí.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; font-size: 130%; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="background: black; color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="background: black; color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: black;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; font-family: "harrington";">E</span></b></span></span><span style="background: black; color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">n un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga infantil </span><span style="background: black; color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="background: black; color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> en </span><span style="background: black; color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29"><i><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; text-decoration: none;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="background: black; color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">, Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span> <br />
<div align="right" style="text-align: right;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<span style="font-size: 100%;"></span><br />
<div style="margin: 0cm;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"> </span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"> </span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"> <span style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; color: orange; font-size: 26pt;"><br /></span></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"></span></span> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"></span> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br />
<span style="background-color: black;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"> <span style="background-color: black;"></span> </span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
</span>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</span> </span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13pt;"></span></span><br />El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-57711377425422861292019-01-26T04:09:00.000-08:002019-02-04T00:54:01.676-08:00Pª del Holocausto: "Lady Lázarus", de Silvia Plath<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmhl7jx2je4ZXMK8q9p8Wv0NKgdiM-w_DzAsoOlTlIGXgDV-BALf-0HmpxGVdBTuWcNQ2g7RdzkvIcCsdADgj44TFkRzGf9Tm2S4v4sRXLbREVHpWVBq1iRfy5_53QfoOIWKZoX9ZAqzNJ/s1600/G%25C3%25A1rgolas+quimera5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="375" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmhl7jx2je4ZXMK8q9p8Wv0NKgdiM-w_DzAsoOlTlIGXgDV-BALf-0HmpxGVdBTuWcNQ2g7RdzkvIcCsdADgj44TFkRzGf9Tm2S4v4sRXLbREVHpWVBq1iRfy5_53QfoOIWKZoX9ZAqzNJ/s640/G%25C3%25A1rgolas+quimera5.jpg" width="480" /></a></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Negra leche del alba</span></a></span></i></b><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;">:</span><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"></span></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: red;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #ff9900; font-size: 22pt;"></span></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16pt;">(En preparación por Carlos Morales del Coso)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 36.0pt;">Silvia Plath <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 24.0pt;">(EEUU, 1932-1963)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; mso-outline-level: 5; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 90.0pt;">L</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">ady
Lazarus</span></div>
<br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 4.5pt;">
<span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif;"><span style="color: red; font-size: x-large;">H</span></span><span style="background-color: black; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">e vuelto a hacerlo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.5pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Una vez por decenio</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">me las compongo...</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Especie de milagro
andante, mi piel</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">que destella como
una pantalla de lámpara nazi,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">mi pie derecho</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">pisapapeles,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">mi rostro sin
rasgos, delicada</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">tela judía.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Arráncame el paño,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">oh enemigo mío.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">¿Infundo terror?...</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">¿La nariz, las
cuencas de los ojos, todos los dientes?</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">El aliento agrio</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">en un día se irá.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Pronto, pronto la
carne</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">que devoró la
tétrica caverna</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">en mí estará a sus
anchas</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">y seré una mujer
que sonríe.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">No tengo más que
treinta años.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Y, al igual que los
gatos, siete ocasiones para morir.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Ésta es la Número
Tres.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">¡Qué basura</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">a aniquilar cada
diez años!</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">¡Qué millón de
filamentos!</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">La multitud de
mascacacahuetes</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">se apelotona para
mirar</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">cómo me
desenvuelven de pies y manos</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">¡Gran strip-tease!</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Caballeros señoras:</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">éstas, pues, son
mis manos.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Mis rodillas.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Puedo estar en los
huesos,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">pero, no obstante,
sigo siendo la misma idéntica mujer.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">La primera vez que
sucedió yo tenía diez años.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Fue un accidente.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">La segunda vez
estaba decidida</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">a seguir hasta el
fin, a no regresar nunca.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Meciéndome, me cerré</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">como una concha.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Tuvieron que
llamarme una y otra vez,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">que arrancarme uno
a uno los gusanos, como perlas pringosas.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Morir</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">es un arte, como
todo.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Yo lo hago
excepcionalmente bien.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Tan bien, que
parece un infierno.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Tan bien, que
parece de veras.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Supongo que cabría
hablar de vocación.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Es bastante fácil
hacerlo en una celda.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Es bastante fácil
hacerlo, y quedarse esperando.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Es la teatral</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">reaparición a pleno
día,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">en el mismo lugar,
ante la misma cara, al mismo bestial</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">y divertido grito</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">-¡es un milagro!-,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">que te deja
inconsciente.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Hay que pagar,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">por verme las
cicatrices; hay que pagar</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">por escucharme el
corazón...</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Late de veras.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Y hay que pagar;
hay que pagar muchísimo,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">por palabra o
contacto,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">o un poquito de
sangre</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">o un jirón de mi
pelo o de mi ropa.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">¿Y pues, Herr
Doktor?</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">¿Y pues, Herr
Enemigo?</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Soy tu opus,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">soy tu inversión,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">el bebé de oro puro</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">que se funde en un
grito.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Me doy vuelta y me
abraso.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">No creas que no
estimo tu preocupación en todo lo que vale.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Ceniza, ceniza...</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">que eres tú quien
atiza y quien remueve.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Carne, hueso, no
queda nada...</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Una pastilla de
jabón.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Un anillo de boda.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Un empaste de oro.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">Herr Dios, Herr
Lucifer;</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">tened cuidado,</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">tened cuidado.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">De las cenizas</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">con el cabello rojo
me levanto</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">y me como a los
hombres como aire.</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
</span></div>
<i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">
</span></i>
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" /></span>
<br />
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;"> </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">arro</span><span style="color: #ddaa6e; font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.5pt;"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTccTF53N5QbYJrFuGOT9H2aEaM5U-G8VzEo9ImcEnH7vIOS88LvALAGA2OHSwkXmHEWzDvcb1lnjEiL4JtzMdFlUkQfJjrzRL8VLgYXi_VY5eUWvyF7db-LYlDuOJ0q6GaGlxa3tnElj/s1600/164.+Sabas+Mart%C3%ADn,+La+Heredad.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Sabas Martín, "La heredad”, Col. «Novela», Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca, 2001. PVP 10 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTccTF53N5QbYJrFuGOT9H2aEaM5U-G8VzEo9ImcEnH7vIOS88LvALAGA2OHSwkXmHEWzDvcb1lnjEiL4JtzMdFlUkQfJjrzRL8VLgYXi_VY5eUWvyF7db-LYlDuOJ0q6GaGlxa3tnElj/s1600/164.+Sabas+Mart%C3%ADn,+La+Heredad.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Sabas Martín, "La heredad”, Col. «Novela», Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca, 2001. PVP 10 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="442" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 17.0667px;"><span style="font-size: xx-small;"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Sabas Martín, "<i>La heredad</i>”</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Col. </span><span style="color: #ff9900; font-size: 15pt;">«Novela»</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales Ed., </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro,</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2001.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Sabas Martín, "La heredad”, Col. «Novela», Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca, 2001. PVP 10 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Sabas Martín, "La heredad”, Col. «Novela», Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca, 2001. PVP 10 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 17.0667px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><u><br /></u></td><td><u><br /></u></td><td><u><br /></u></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.3333px;"><u><br /></u></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.3333px;"><u><br /></u></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.3333px;"><u><br /></u></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.3333px;"><u><br /></u></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.3333px;"><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16pt;"><span style="color: #ddaa6e; font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.5pt;"></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #ddaa6e; font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.5pt;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-8520567465389530242019-01-26T03:08:00.000-08:002019-01-29T02:18:56.943-08:00«Después de Auschwitz», de Anne Sexton<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6TJu_MCHUanp1lkXhDOKn6cw8jBdhK38OFSHHJ77CvgVgyGwRR47ji7_mwcCgNicAzcSE23VQwkadvExm9q8LInQdl0-hvLFvtoKmjTexM6fL2h4JZ1aRC7emU57c04vdjlUHCZfs9Nd-/s1600/Dino+Vals+Dibujo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6TJu_MCHUanp1lkXhDOKn6cw8jBdhK38OFSHHJ77CvgVgyGwRR47ji7_mwcCgNicAzcSE23VQwkadvExm9q8LInQdl0-hvLFvtoKmjTexM6fL2h4JZ1aRC7emU57c04vdjlUHCZfs9Nd-/s1600/Dino+Vals+Dibujo.JPG" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="color: white;">Dino Vals</span></span><br />
<div align="center" style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Negra leche del alba</span></a></span></i></b><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;">:</span><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"></span></div>
<div align="center" style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: red;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #ff9900; font-size: 22pt;"></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="color: white;"></span></span><br />
<div align="center" style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16pt;">(En preparación por Carlos Morales del Coso)</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="color: white;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 36.0pt;">Anne Sexton <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 24.0pt;">(EEUU, 1928-1974)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; mso-outline-level: 5; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 90.0pt;">D</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 50.0pt;">espués de
Auschwitz</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 4.5pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 20pt;">I</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">ra</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 19.5pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">
tan negra como un gancho,<br />
me sobrepasa.<br />
Cada día,<br />
cada nazi<br />
a las ocho de la mañana tomaba un niño<br />
y se lo salteaba para el desayuno<br />
en su sartén.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.5pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Y la muerte mira como
al azar<br />
y se saca la mugre bajo las uñas de los dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.5pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">El hombre es malo,<br />
lo digo alto.<br />
El hombre es una flor<br />
que debe ser quemada,<br />
lo digo alto.<br />
El hombre<br />
es un pájaro lleno de mierda,<br />
lo digo alto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.5pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Y la muerte como al
azar<br />
y se rasca el ano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.5pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">El hombre con sus
delitos del pie rosas,<br />
con sus dedos de las manos milagrosos,<br />
no es un templo<br />
sino un retrete,<br />
lo digo alto.<br />
Que el hombre nunca más levante su taza de té.<br />
Que el hombre nunca más escriba un libro.<br />
Que el hombre nunca más se ponga sus zapatos.<br />
Que el hombre nunca más eleve sus ojos,<br />
en una noche suave de julio.<br />
Nunca. Nunca. Nunca. Nunca. Nunca.<br />
Digo estas cosas en alto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.5pt; margin-bottom: 15.0pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 15.0pt;">Ruego
al Señor que no me oiga.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-bottom: 12pt;">
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gyNwcXt0zwa7PGZ1O9SJNeVldbLIlsX2Izj_T4j1X1CtMYw5CnQUgZYpBJBo-cpvRLKopIr1YQDjReMcwV4M-ddDb3nSkYL4WRA8wWJcQdtOleLzdo2M1TS6w0sh6tg703zww9wKzOAt/s1600/154+Carlos+de+la+Rica.YAD+VASHEM.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gyNwcXt0zwa7PGZ1O9SJNeVldbLIlsX2Izj_T4j1X1CtMYw5CnQUgZYpBJBo-cpvRLKopIr1YQDjReMcwV4M-ddDb3nSkYL4WRA8wWJcQdtOleLzdo2M1TS6w0sh6tg703zww9wKzOAt/s640/154+Carlos+de+la+Rica.YAD+VASHEM.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="432" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><div align="center" class="MsoNormal" style="font-size: 13.2px;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">PVP: 10 euros</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"> </span><b><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Pedidos a:</span></span></b><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; color: orange; font-family: "georgia";"><span style="font-size: small;">carlosmorales59@gmail.com</span></span></span></b></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia";"><br /><br /><br /><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-family: "georgia";"><br /></span></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-83857914515824185612018-09-01T00:57:00.001-07:002018-09-01T02:54:08.383-07:00«Exiliada por fin», de Cheva Rosenfarb<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDiGxSyu4fV33KQ_zH0Mqf89vt3kYXLX1PIzwlNU-_bLT_TIVcic-HL-LvLXGgewMu9eWoGTi6JbjfVNAT_hGmToovF4o_e90fsWQFydGtgZjPTlltE28PnirR70Gf_qYcsit9OLFSNNAM/s1600/15894540_10210006097442894_4334053718909569257_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>Autor desconocido</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;">Made in Auschwitz</span></i></b><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"></span></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: red; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #ff9900; font-size: 22pt;"></span></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16pt;">(En preparación, por Carlos Morales del Coso)</span></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"> </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 36pt;">Cheva Rosenfarb</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 24pt;">(Polonia, 1923 – Canadá, 2011)</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 90pt;">E</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 50pt;">xiliada por fin</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 36pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 20pt;">(Traducción de Jonio González)</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span><span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 20pt;">A</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">sí que se ha ido,<br />olvidándose de llorar<br />sin decir adiós<br />ni siquiera al perro.<br />Sin dejar que sus ojos abrazaran<br />las paredes entre las que había andado,<br />sin tocar las cosas que dejaba atrás,<br />cosas atesoradas durante años.<br />Sin besar a aquel a quien ha amado<br />ni siquiera mentalmente.<br />Cerró con llave la puerta a su pasado,<br />una exiliada por fin.<br />Esta calle conduce a tantos caminos<br />¿hacia cuál dirigirá sus pasos?<br />No importa. Todos son el mismo:<br />carreteras de anhelo, autopistas de dolor,<br />bulevares de distanciamiento, callejones de miedo,<br />da igual hacia dónde se vuelva para irse de aquí.<br />Montañas de nieve han cubierto<br />dulces, olvidados recuerdos con mantos de pesar,<br />una gélida cubierta sobre tumbas recién excavadas.<br />El taxi acelera entre el ayer y el mañana.<br />"Por favor, chofer, de la vuelta. He olvidado<br />llevarme... He de..."<br />"¿Por ejemplo, querida?"<br />"Por ejemplo el hogar... el pasado..."<br />"Olvídelo, señora,<br />es usted una exiliada por fin."<br /><br /><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="color: #fabf8f; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">De su libro –inédito en españo– <b><i>Exile at Last: Selected Poems</i></b>, </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="color: #fabf8f; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Guernica, Toronto, 2013.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="color: #fabf8f; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. y trad. del yiddish al inglés, Goldie Morgentaler.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="color: #fabf8f; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Trad. del inglés al castellano, Jonio González.</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span><b><i><span style="color: #f79646; font-family: "georgia" , serif; font-size: 20pt;">Exile at last</span></i></b><i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span></i></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><i><br /></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><i>So she had gone,<br />forgetting to cry,<br />without saying goodbye<br />even to the dog.<br />Without letting her eyes embrace<br />the walls between which she had paced,<br />without touching the things she was leaving<br />behind,<br />things cherished for years.<br />Without kissing him whom she had loved<br />even in her mind.<br />She locked the door to her past,<br />An exile at last.<br />So many roads leading from this street—<br />to which should she turn her feet?<br />Never mind. They are all the same:<br />highways of longing, expressways of pain,<br />boulevards of estrangement, alleys of fear,<br />no matter where she would turn to go from<br />here.<br />Mountains of snow have covered<br />sweet, forgotten memories with blankets of<br />sorrow,<br />an icy topping upon freshly dug graves.<br />The taxi speeding between yesterday and<br />tomorrow.<br />“Please, driver, turn back. I have<br />forgotten to take along...I must...”<br />“Like what, my dear?”<br />“Like home...like the past...”<br />“Forget it, lady,<br />you’re an exile at last.”<o:p></o:p></i></span></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-align: center;">
<br />
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">arro</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2002.</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div>
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center; text-indent: 24px;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: none; border: currentcolor; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 15px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;" />
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;">
<br />
<br /></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right; text-indent: 24px;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 17px; line-height: 23.1px; text-indent: 24px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-70313810078690971022018-08-18T03:10:00.001-07:002018-08-18T03:22:59.724-07:00«El viejo», de Anna Swirszczynska<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDNIW9pZlwsFCA1mFxJMVgWpPw4WGQCEJCcjCUePWfZy2N8brxcIIcpc7Q1MwSm1iEr4KVdsP3REu6QuUYbUdj1nXu0GvgA63djscJOPy05UzpQKn9zFgRQ1tZeoibmVQei3ZfhSVdDR2/s1600/Guerto+Varsovia+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="673" height="569" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDNIW9pZlwsFCA1mFxJMVgWpPw4WGQCEJCcjCUePWfZy2N8brxcIIcpc7Q1MwSm1iEr4KVdsP3REu6QuUYbUdj1nXu0GvgA63djscJOPy05UzpQKn9zFgRQ1tZeoibmVQei3ZfhSVdDR2/s640/Guerto+Varsovia+5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;">Made in Auschwitz</span></span></i></b><span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"></span></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: red; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">Antología de la poesía del Holocausto</span></a></span><span style="color: #ff9900; font-size: 22pt;"></span></div>
<div align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #ff9900; font-size: 16pt;">(En preparación)</span></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 44pt;">Anna Swirszczynska</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 24pt;">(Polonia, 1909 - 1984)</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 90pt;">E</span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 50pt;">l viejo</span><br />
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 32px;">(Traducción de Jonio González)</span><br />
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 32px;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 32px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="color: red; font-family: "lucida calligraphy"; font-size: 20pt;">U</span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">n viejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">sale de su casa llevando libros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Un soldado alemán se los quita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">y los arroja al barro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">El viejo recoge los libros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">el soldado lo golpea en la cara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">El viejo cae,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">el soldado le da una patada y sigue su camino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">El viejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">yace en medio de lodo y sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">Bajo su cuerpo siente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;">los libros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">De su libro <b><i>Talking to my Body</i></b><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Washington, 1996.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Versión al inglés de Czeław Miłosz y Leonard Nathan<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Versión al español de Jonio González<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18pt;">Otros poemas de Anna Swirszczynska</span><span style="color: white; font-family: "georgia" , serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com/2018/08/annaswirszczynska-polonia-1909-1984-e-l.html" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #f79646;">«El hombre y el Mar»</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-family: "georgia" , serif; font-size: 15pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com/2018/06/el-viejo-de-anna-swirszczynska.html" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;">«El viejo»</a></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com/2017/02/pasolini.html" style="color: #dd7700; font-family: Georgia, serif; font-size: 15pt; text-decoration-line: none;"><span style="color: #f79646;">«Ella tenía miedo»</span></a></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<span style="color: orange; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 30pt;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; float: left; padding: 1px; position: relative;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy93Ie61NRFKHrEU-lycDpHgUhwFDhkUA-u0_qi7sgmTqC2JgsnWQQzVATWtQwQJ8qK-CwANt25jWDC4URtThD88Rgercun7jvCq2T-xmeb3YpM6fxadz8I67eSGD5-d3J8s8xn3umyJfv/s1600/229+Neus+Aguado+Intimidad+%28Portada%29.jpg" style="clear: left; color: #dd7700; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy93Ie61NRFKHrEU-lycDpHgUhwFDhkUA-u0_qi7sgmTqC2JgsnWQQzVATWtQwQJ8qK-CwANt25jWDC4URtThD88Rgercun7jvCq2T-xmeb3YpM6fxadz8I67eSGD5-d3J8s8xn3umyJfv/s400/229+Neus+Aguado+Intimidad+(Portada).jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="276" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px; text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: orange;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-size: 15pt;"> </span></b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 8 euros</span></span><span style="color: #ff6600; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: orange;"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 18pt;">l</span><span style="color: #ffcc99; font-size: 12.5pt;"></span>l</span><span style="color: #ffcc99; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">egar limpia de nombres<br />a tu nombre<br />sin gestos del pasado<br />ni voces que reclamen<br />como recién nacida<br />que viera por vez primera<br />a alguien<br />que no fuera su madre<br />sin ecos reconocibles<br />y poder nombrar nuestra mirada<br />con palabras nuevas<br />que contengan<br />la profundidad</span><br />
<span style="color: #ffcc99; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">del primer día sobre la tierra</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: red; font-family: "georgia"; font-size: 13pt;">Otros poemas de </span><br />
<span style="color: red; font-family: "georgia"; font-size: 13pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/.Neus%20Aguado" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">Neus Aguado</span></a></span><span style="color: red; font-family: "georgia"; font-size: 13pt;"></span></div>
<br />
<div align="right" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "georgia"; font-size: 13pt;"><br /></span></i></div>
<div align="right" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "georgia"; font-size: 13pt;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: red; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><img alt=""El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci" border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFGrwHW6tMULcRn029MBNGe3WBoWOMIzbPP_wT0oF_4e0H7V4b7-qWd9YkmDhNilEjjS4G8q8EzpWjh_ZbQ9-765pMZCJqL9Uc6Vf-kAdl5z-GOT4778jxpSPtTrf4RQCWYSQp2YCDPyxG/s200/Toro+peque%C3%B1o.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative;" title=""El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci" width="200" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.2px;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt;">
<h5 align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span class="textexposedshow"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-size: 17pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/El%20buscador%20de%20joyas" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">El Buscador de Joyas</span></a></span></span><span style="color: #ff9900; font-size: 17pt;"></span></span></h5>
<span class="post-labels"><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
</div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<h3 align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm; position: relative; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ffcc00;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 15pt; font-weight: normal;"> </span></span></h3>
<h3 align="center" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; margin: 0cm; position: relative; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ffcc00;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 15pt; font-weight: normal;"><b> </b></span></span></h3>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_515156c5c876b2c33705894" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="color: #ffcc99; font-family: "times new roman"; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_515156c5c876b2c33705894" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="color: #ffcc99; font-family: "times new roman"; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_515156c5c876b2c33705894" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="color: #ffcc99; font-family: "times new roman"; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_515156c5c876b2c33705894" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<span style="color: #ffcc99; font-family: "times new roman"; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;" />
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-43522921484853148662017-12-04T04:50:00.000-08:002017-12-04T04:50:44.147-08:00«Negra leche del alba», de Paul Celan<div class="post-body entry-content" id="post-body-5019372134172690027" itemprop="description articleBody" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJwN5GYMkuEYGPgFfr7W984671JtHeRR9SbVvKSCKjtCqrPKvme43Ykd9PNGgjBDk1wZVqNEuDlvJ_zDZwwTlDAuKrSAmRQ6U1lgPzHw2MngZJ86vNHBJxh2v-6Rqt9ndYYrtH0E2jcSc/s1600/menorah+encendida+con+velas.jpg" imageanchor="1" style="color: #e38803; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJwN5GYMkuEYGPgFfr7W984671JtHeRR9SbVvKSCKjtCqrPKvme43Ykd9PNGgjBDk1wZVqNEuDlvJ_zDZwwTlDAuKrSAmRQ6U1lgPzHw2MngZJ86vNHBJxh2v-6Rqt9ndYYrtH0E2jcSc/s1600/menorah+encendida+con+velas.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="442" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="post-labels"><b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 20pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/500.-%20Negra%20leche%20del%20alba" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">In nomine Auschwitz</span></a></span></i></b></span><b><span style="font-size: 20pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">(Antonología de la poesía del Holocausto)</span></a></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 15pt;">Estudio, selección y notas de </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: red; font-size: 15pt;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com.es/2007/05/carlos-morales.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;">Carlos Morales.</a></span><span style="font-size: 15pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 15pt;">(En preparación) </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Georgia; font-size: 35pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/.Paul%20Celan" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">Paul Celan</span></a></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 20pt;"> (1920-1970)</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 50pt;">N</span><span style="color: #ff9900; font-size: 50pt;">egra leche del alba</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: white;"><span style="font-size: 20pt;">Poemas escogidos de Paul Celan</span></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 20pt;"><span style="color: white;">en torno al Holocausto</span></span></div>
<span class="MsoHyperlink"></span><div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2014/05/corona-de-paul-celan.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span lang="FR" style="color: #ff9900;">«Corona»</span></a></span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"> (1952)</span></span><span lang="FR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2012/09/poesia-del-holocausto-paul-celan-fuga.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Fuga de la Muerte» (1952)</span></a></span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"> <a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2014/04/ps-del-holocausto-tarde-y-profundo-de.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Tarde y profundo»</span></a> (1952)</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2014/05/argumentum-e-silentio-de-paul-celan.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Argumentum e silentio»</span></a> (1955)</span><span style="color: #ff9900;"></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2014/04/ps-del-holocausto-la-piedra-que-habla.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Ante una vela» (1955)</span></a></span><span style="color: #ff9900;"></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2014/04/ps-del-holocausto-nocturnamente.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Nocturnamente enfadados»</span></a> (1955)</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2007/07/tenebrae-de-paul-celan.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Tenebrae» (1959)</span></a></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2014/05/wolfsbohne-de-paul-celan.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span lang="FR" style="color: #ff9900; font-size: 15pt;">«</span><span lang="FR" style="color: #ff9900;">Wolfsbohne</span><span lang="FR" style="color: #ff9900; font-size: 15pt;">»</span><span lang="FR" style="color: #ff9900; font-size: 15pt;"> (1963)</span></a></span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"></span></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2013/10/ps-holocausto-cavaban-de-paul-celan.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span lang="FR" style="color: #ff9900; font-family: "\"Times New Roman\"";">«</span><span lang="FR" style="color: #ff9900;">Cavaban</span><span lang="FR" style="color: #ff9900; font-family: "\"Times New Roman\"";">»</span><span lang="FR" style="color: #ff9900;"> (1963)</span></a></span><span lang="FR"></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2010/10/ps-del-holocausto-salmo-de-paul-celan.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Salmo» (1963)</span></a></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2007/07/paul-celas-radix-matrix.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Radix, Matrix»</span></a> (1963)</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/2013/10/ps-del-holocausto-quimico-de-paul-celan.html" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">«Químico»</span></a> (1963)</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: white; font-family: Georgia; font-size: 13.5pt;">Nuestro agradecimiento a a los autores de las traducciones y versiones</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff6600; font-family: Georgia; font-size: 13.5pt;"><a href="https://www.facebook.com/joseluis.reinapalazon?fref=ts" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff6600;">Jose luis Reina Palazón</span></a></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: white; font-family: Georgia; font-size: 13.5pt;">, José Ángel Valente, Pablo Oyarzum y </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff6600; font-family: Georgia; font-size: 13.5pt;"><a href="https://www.facebook.com/carlos.moralesdelcoso" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff6600;">Carlos Morales</span></a></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: white; font-family: Georgia; font-size: 13.5pt;">, quien prepara una antología de la poesía de la Shoa.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /><span class="MsoHyperlink"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ff9900; font-size: 16.5pt;"><span class="MsoHyperlink"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 16.5pt;"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-size: x-small;"></span></div>
</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: #f20808; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #e38803; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos de la Rica,"Yad Vashem” Col. «Biblioteca Internacional del Holocausto» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed. Tarancón de Cuenca, 2000. PVP 8 Euros. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos de la Rica,"Yad Vashem” Col. «Biblioteca Internacional del Holocausto» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed. Tarancón de Cuenca, 2000. PVP 8 Euros. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="346" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 17.6px;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span class="post-labels" style="font-size: medium;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; color: red; font-family: Georgia;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #e38803; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></div>
</td><td class="tr-caption" style="font-size: 17.6px;"><u><br /></u></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</span><span style="font-size: x-small;"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</span></span><span style="font-size: x-small;"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</span></span><span style="font-size: x-small;"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</span><span style="font-size: x-small;"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</span></div>
<br /><div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;"><span style="font-size: 20pt;"></span></span><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span><br /><span style="font-family: Georgia;"></span></div>
<br /><div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: black; border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); color: white; font-size: 14.4px; line-height: 1.6; margin: 20px -2px 0px; padding: 5px 10px;">
</div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-70272788914568274042017-07-04T02:15:00.003-07:002017-07-04T02:42:51.364-07:00«Dormían los hornos», de Uljana Wolf<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4sq3BsuQksspV9KDImauu4yc9Y6KDv0SvjF_IGJyiy3xT4tBsrSRtcfNjZmjGVKeLgETJd_DXLsOLIkhnFA37FYsXM_N2WLe8kzWBM3GkFHSWNjo5R0zkeNQz9hFGIEVZj6k_ykSMLFiy/s1600/Auschwita+cabello.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="587" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4sq3BsuQksspV9KDImauu4yc9Y6KDv0SvjF_IGJyiy3xT4tBsrSRtcfNjZmjGVKeLgETJd_DXLsOLIkhnFA37FYsXM_N2WLe8kzWBM3GkFHSWNjo5R0zkeNQz9hFGIEVZj6k_ykSMLFiy/s1600/Auschwita+cabello.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Las cabelleras de Auschwitz</span></b></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal;">
<b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><span style="color: #ffc000; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/500.-%20Negra%20leche%20del%20alba">Made
in Auschwitz</a></span></span></i></b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">(Antología de la
poesía del Holocausto)</a></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Estudio, selección y notas de </span><span style="color: #ff6600; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><span style="color: #ff6600; text-decoration-line: none;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com.es/2007/05/carlos-morales.html">Carlos Morales.</a></span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">(En preparación) </span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;">Uljana Wolf</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 24pt;">(Alemania, 1979)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 48.0pt;">D</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48.0pt;">ormían los hornos </span><span style="color: #e46c0a; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #e46c0a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">Traducción de
Vladimir García Morales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 36pt;">a</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">l
despertar con nidos en el pelo</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">que llamábamos noche</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">cerraban
los padres convalecientes</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">todas las válvulas con sus manos de palas</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">dormían
los hornos</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">sin tomarnos en su olvido</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
</span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">De su libro<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><a href="http://labellavarsovia.blogspot.com.es/2011/03/novedad-fronteras-del-lenguaje.html"><span style="color: white; mso-themecolor: background1;">Fronteras del lenguaje, Ed. La
bella Varsovia, Madrid 2011</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Otros poemas
de Uljana Wolf</span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; mso-outline-level: 3;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #e46c0a; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/legnica-liegnitz-de-uljana-wolf.html"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;">«Legnica / Liegnitz»</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; mso-outline-level: 3;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #e46c0a; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/glauchau-de-uljana-wolf.html">«Glauchau»</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; mso-outline-level: 3;">
<a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/dormian-los-hornos-de-uljana-wolf.html" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;">«Dormían los hornos»</span></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;"> </span></span><br />
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-family: "georgia" , serif; font-size: 30pt;">arro</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHFESv9mw-YXGGPf7C_7HEp9wMqQOxlJ1BC-9cgc4QbwY25K5GakNIVNfKQyyhZzuL-nnaBWLZhrk2ik9w2_b-3htp6e_B5tmO525gKIf8olHZj40zlBYlFTDY-SaI8pATdT4DmFrfAIB/s1600/200+Carlos+Morales.Coexistence.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.9333px;"><span style="font-size: xx-small;"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">Tarancón de Cuenca, 2002.</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></div>
<span style="font-size: xx-small;"></span><span style="color: #ff9900; font-family: "georgia" , serif; font-size: 14pt;">PVP 10 euros.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 1px 1px 5px; color: red; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #dd7700; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s400/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.098) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed." width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.9333px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #dd7700; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.5pt;"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;" /></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.5pt;"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;" /></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.5pt;"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;" /></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.5pt;"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.5pt;"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;" /></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "sylfaen" , serif; font-size: 13.5pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "sylfaen" , serif; font-size: 13.5pt;"></span><span lang="ES-TRAD"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;">
<span style="color: black; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="color: black; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="color: black; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="color: black; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="color: black; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.5pt;"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 16.5px;"></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 14pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(0, 0, 0); color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16.5pt; line-height: 25.3px;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(0, 0, 0); color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;">
<span style="font-size: 16.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(0, 0, 0); color: #f9cb9c; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 16.5px; text-align: start;">
<span style="font-size: 16.5pt;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-22851239536398803132017-07-03T23:52:00.000-07:002017-07-04T00:35:18.632-07:00«Los niños de la estrella amarilla», de Mario Escobar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI872CIc613eEeXEtkslnGra6LCAg_MjKHxyMnQmlGcytsw4ZLo0Nmwq9gMDm7X_u-N5scja7_ieWCXVdSf4-RfEEoZwasix1O6Q5JUOpafOU8525iBZxdX8CRZ9mhp9xSrHmP_hdlN1_k/s1600/holocausto4+Guetto+Lodz+spet.1942+a+Chelmo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="1024" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI872CIc613eEeXEtkslnGra6LCAg_MjKHxyMnQmlGcytsw4ZLo0Nmwq9gMDm7X_u-N5scja7_ieWCXVdSf4-RfEEoZwasix1O6Q5JUOpafOU8525iBZxdX8CRZ9mhp9xSrHmP_hdlN1_k/s640/holocausto4+Guetto+Lodz+spet.1942+a+Chelmo.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i>Gueto de Lozd</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; mso-outline-level: 1; vertical-align: top;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 36pt; letter-spacing: -0.25pt;">El pueblo francés que salvó a miles de niños judíos<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;">Pablo Gugel</span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 15.0pt;"> En medio de la barbarie que asolaba a
toda Europa durante la Segunda Guerra Mundial, un oasis emergió en el este de
Francia: Le Chambon-sur-Lignon, una pequeña y aislada población en la región
del Alto Loira, cercana a la frontera con Suiza, que sirvió como refugio de una
importante comunidad de protestantes tras la persecución del siglo XVIII y que
acogió y salvó a 5.000 niños judíos que huían del exterminio nazi. Debido a su
pasado, los habitantes del lugar tenían debilidad por aquellos exiliados que habían
corrido su misma suerte y realizaron un esfuerzo colectivo por recibir, no solo
a judíos, sino también a republicanos, y hasta Albert Camus pasó una temporada
allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 15.0pt;"> El líder de la resistencia fue André
Trocmé, un pastor protestante muy influido por Gandhi que junto a su mujer
Magda se encargó de la educación en aquel pueblo y lideró la oposición a la
Alemania nazi. Trocmé conoció las ideas del nazismo pocos años antes y se
encargó de prevenir a la población del mal que acechaba y había visto con sus
propios ojos con el objetivo de que no se dejasen seducir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 15pt;"> En este contexto se sitúa «Los niños de
la estrella amarilla» (HarperCollins), la nueva novela del historiador Mario
Escobar, un homenaje al «poder de la gente corriente» y «a la fuerza pacífica»,
que narra la historia de Jacob y Moisés Stein, dos niños judíos cuyos padres
son conocidos dramaturgos alemanes escondidos en la Francia libre, que viven
con su tía en París hasta que se desata una gran redada que les obliga a huir.
Al escapar son atrapados y enviados al Velódromo de Invierno, lugar de
reclusión previo a los campos de concentración, pero consiguen salir de allí e
inician un peligroso viaje por toda Francia que acabará con su llegada a Le
Chambon-sur-Lignon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 15.0pt;"> La novela abarca uno de los capítulos
más negros de la historia de Francia, el régimen colaboracionista de Vichy que,
incluso hoy en día, se tiende a ocultar. Al respecto, el francés Philippe
Joutard, experto en historia religiosa que acompañó al autor en la presentación
del libro, advierte que es más complejo de lo que parece: «Colaboraban porque
pensaban que los nazis iban a ganar y querían estar del lado del vencedor.
Aunque es cínico, nadie es realmente blanco o negro. En Francia ha habido gente
que empezó siendo colaboracionista y luego acabó en la resistencia ayudando a
judíos».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 15.0pt;"> Escobar utiliza esta novela para
denunciar que el caldo de cultivo actual comienza a recordar al de tiempos
pasados. «Vivimos en un siglo XXI con acontecimientos recientes similares:
agudización de los nacionalismos, división de fronteras, aumento de los
populismos, una grave crisis económica que ha minado las bases de la
democracia, y un incremento del racismo y del antisemitismo», asegura, y
continúa con varios ejemplos: «Hay países como Hungría que están haciendo
listas de los judíos y en la propia Francia el líder de un partido de extrema
derecha defendió que no había existido el Holocausto y su hija en estas
elecciones ha dicho que el país no colaboró con las autoridades alemanas». Un
comportamiento opuesto al de la sociedad de Le Chambon-sur-Lignon –«una
generación que aprendió la lección y no volvió a repetir la historia»– que en
su opinión se produce por la desigualdad que ha provocado la globalización.
«Hemos creado un mundo en el que la desigualdad es un buen negocio», afirma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 15.0pt;"> Para Joutard, el conflicto tiene una
solución muy clara: no encerrarse en uno mismo y enriquecerse en la relación
con el otro, no ser exclusivo sino inclusivo. «El problema actual viene de la
oposición entre la cerrazón y la apertura al mundo. Replegarse es la muerte,
como lo era el nazismo. Lo que hemos aprendido de Le Chambon es que no hay que
oponer la familia, la nación y el mundo. Podemos ser muy patriotas, muy
europeos y muy cosmopolitas a la vez», declara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 15.0pt;"> En la misma línea se expresa Escobar:
«El nacionalismo siempre es excluyente. Es decir ‘‘yo soy así y hay una
frontera en la que no puedes entrar’’, y el patriotismo propone ‘‘yo amo lo que
soy pero quiero compartirlo contigo’’». Por eso, ambos coinciden en que los
habitantes de Le Chambon-sur-Lignon dieron una auténtica lección de
patriotismo.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 15.0pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.5pt;">(Leer más: <span style="color: #e69138;"><b><i><a href="http://www.larazon.es/cultura/el-pueblo-frances-que-salvo-a-miles-de-ninos-judios-LA15512832?sky=Sky-Julio-2017#Ttt1ZqJLSClkfvAI"><span style="text-decoration-line: none;">El pueblo
francés que salvó a miles de niños</span></a></i></b>,</span> de Pablo Gugel, en Diario La Razón)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; float: left; font-size: 17.6px; margin-right: 1em; padding: 1px; position: relative;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; color: #f9cb9c; font-size: 22.88px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.08px; text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "harrington";">E</span></b></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">n un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga infantil </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> en </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><i><span style="color: #ff6600;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">, Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<span style="background-color: black; color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 17.6px;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span>
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;" />
<br />
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: right;">
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;" />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background: none 0% 0% / auto repeat scroll padding-box border-box rgb(0, 0, 0); color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #f9cb9c; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s640/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="555" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"> <span style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: orange; font-size: 26pt;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;" />
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;" />
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"></span><span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"> </span> </span><br />
<br style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;" />
<span style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: black; color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman"; font-size: 17.6px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; orphans: 2; text-align: center; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-2550211003304329592017-06-06T02:24:00.000-07:002017-07-04T02:45:35.007-07:00«Glauchau», de Uljana Wolf<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi374NR0rEqC7EFmow18pbSpzlzssGfDkTntzhDcu2fFGNkv7FhVhw4r5x3nwC147ko_w73G9keZDbAp62W9uP2m0r44AlPla_hTVRsukcwA0jgvlZhY1A-XznHgK0DsHiVf77ET2spPNOT/s1600/Totalitarismo+LastTrain97670069_rgb.101032122.rgb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="551" data-original-width="727" height="485" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi374NR0rEqC7EFmow18pbSpzlzssGfDkTntzhDcu2fFGNkv7FhVhw4r5x3nwC147ko_w73G9keZDbAp62W9uP2m0r44AlPla_hTVRsukcwA0jgvlZhY1A-XznHgK0DsHiVf77ET2spPNOT/s640/Totalitarismo+LastTrain97670069_rgb.101032122.rgb.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i>Fotograma de El último tren de Auschwitz</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/500.-%20Negra%20leche%20del%20alba"><br /></a></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 16pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;">Made in<a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/500.-%20Negra%20leche%20del%20alba"> Auschwitz</a></span></span></i></b></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 16pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">(Antología de la
poesía del Holocausto)</a></span></span></i></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="color: #f9cb9c; font-size: 14pt;">Estudio, selección y notas de </span><span style="color: #ff6600; font-size: 14pt;"><span style="color: #ff6600; text-decoration-line: none;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com.es/2007/05/carlos-morales.html">Carlos Morales.</a></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="color: #f9cb9c; font-size: 14pt;">(En preparación) </span></i></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;">ULJANA WOLF </span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 24.0pt;">(Alemania, 1979)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 48.0pt;">G</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48.0pt;">lauchau</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #e46c0a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">Traducción de
Vladimir García Morales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 36pt;">a</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">l
enfermar por el hollín</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">y escorias de los archivos</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">entramos
con los abuelos</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">en la torre de control cerrada</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">vimos
al viejo vigilante de las vías</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">tender sus manos sobre las palancas</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">a
través del cambio de vías muerto</span><br />
<span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">marchaba un temblor como de viaje</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
<o:p></o:p></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">De su libro<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"><a href="http://labellavarsovia.blogspot.com.es/2011/03/novedad-fronteras-del-lenguaje.html"><i>Fronteras del lenguaje</i>, Ed. La
bella Varsovia, Madrid 2011</a></span></span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Otros poemas
de Uljana Wolf</span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #e46c0a; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/legnica-liegnitz-de-uljana-wolf.html"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;">«Legnica / Liegnitz»</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #e46c0a; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/glauchau-de-uljana-wolf.html">«Glauchau»</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/dormian-los-hornos-de-uljana-wolf.html" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;">«Dormían los hornos»</span></a></div>
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; float: left; font-size: 17.6px; margin-right: 1em; padding: 1px; position: relative;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; color: #f9cb9c; font-size: 22.88px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 14.08px; text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="color: orange; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; font-family: "harrington";">E</span></b></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">n un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga infantil </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"> en </span><span style="color: #ff6600; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><i><span style="color: #ff6600;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="color: white; font-family: "georgia"; font-size: 12.5pt;">, Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 17.6px;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span></span></div>
<div align="right" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: right;">
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman"; font-size: 17.6px; text-align: start;" /></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background: none 0% 0% / auto repeat scroll padding-box border-box rgb(0, 0, 0); color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #f9cb9c; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s640/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="555" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"> <span style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"></span><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: orange; font-size: 26pt;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; font-size: 17.6px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman"; font-size: 17.6px; text-align: start;" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"></span></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman"; font-size: 17.6px; text-align: start;" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman"; font-size: 17.6px; text-align: start;" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><br style="color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman"; font-size: 17.6px; text-align: start;" /></span></div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13.8667px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #f9cb9c; font-size: 17.6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "times new roman"; font-size: 17.6px;"><span style="color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"> </span> </span></span></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-49158369457043510612017-03-05T02:36:00.000-08:002017-07-04T02:46:59.233-07:00«Legnica / Liegnitz», de Uljana Wolf<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZZheo4Uf5-96XGNoAB1fhpx75TJ9uBmzSXX2dmg845Za2OV7ens3hdtriO9ugE0q4pml7YAG0ojqm6fPxCDXRWx4ojiFEiJ6s9j73e4fumRzy7C5KzmejqW3DwFNhhXpchtot1tl9rOFK/s1600/JARDINES+DE+BOBOLI.+Florencia+P1190279.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZZheo4Uf5-96XGNoAB1fhpx75TJ9uBmzSXX2dmg845Za2OV7ens3hdtriO9ugE0q4pml7YAG0ojqm6fPxCDXRWx4ojiFEiJ6s9j73e4fumRzy7C5KzmejqW3DwFNhhXpchtot1tl9rOFK/s640/JARDINES+DE+BOBOLI.+Florencia+P1190279.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Jardines de Boboli (Florencia)</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black;">
<b><i><span style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/500.-%20Negra%20leche%20del%20alba"><br /></a></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 16pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/500.-%20Negra%20leche%20del%20alba">Made in Auschwitz</a></span></span></i></b></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 16pt;"><span style="color: #ff9900; text-decoration-line: none;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO">(Antología de la
poesía del Holocausto)</a></span></span></i></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="color: #f9cb9c; font-size: 14pt;">Estudio, selección y notas de </span><span style="color: #ff6600; font-size: 14pt;"><span style="color: #ff6600; text-decoration-line: none;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com.es/2007/05/carlos-morales.html">Carlos Morales.</a></span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="color: #f9cb9c; font-size: 14pt;">(En preparación) </span></i></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 35.0pt;">ULJANA WOLF </span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 24.0pt;">(Alemania, 1979)</span><span style="color: #f9cb9c; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 48.0pt;">L</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48.0pt;">egnica / Liegnitz</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #e46c0a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;"> </span><span style="color: #e46c0a; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">Traducción de
Vladimir García Morales</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 36pt;">C</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">uando íbamos en los trenes
hombres</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">que no eran nuestros padres llevaban</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">la tierra en las cestas tejidas
a manos</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">(setas cervezas) con sueño por el compartimento</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">el humo que salía de sus bocas
suspendido</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">como la noche largo tiempo en nuestro pelo</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">De su libro<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><a href="http://labellavarsovia.blogspot.com.es/2011/03/novedad-fronteras-del-lenguaje.html"><i><span style="color: white; mso-themecolor: background1;">Fronteras del lenguaje,</span></i><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"> Ed. La bella Varsovia, Madrid 2011</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Otros poemas
de Uljana Wolf</span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #e46c0a; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/legnica-liegnitz-de-uljana-wolf.html"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;">«Legnica / Liegnitz»</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #e46c0a; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;"><a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/glauchau-de-uljana-wolf.html">«Glauchau»</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: black; line-height: normal; text-align: center;">
<a href="https://negralechedelalba.blogspot.com.es/2017/07/dormian-los-hornos-de-uljana-wolf.html" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 15pt;"><span style="color: #e46c0a; text-decoration-line: none;">«Dormían los hornos»</span></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #fce5cd; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 21.3333px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div>
<span style="background: black; color: orange; font-size: 26pt;">Grandes Obras de</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-size: 30pt;">E</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt;">l </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt;">T</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt;">oro de </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt;">B</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt;">arro</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><img alt="Carlos Morales del Coso, "Un rostro en el jardín", Col. Cuadernos del Mediterráneo, El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2000" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9DgBp5-_nMT5q1CLMV92LkV5xBpvetleG5mDCM6XbZ7v9xZ_E3dKt22enxD3a17xEckHhg0dOqHCd3MBGexrbV6Ls-SX53AAYw6SdogNbiInvguYxhXv_9kn8Fs9QUbxBERBLVGQKTRQt/s1600/153+Carlos+Morales+Un+Rostro+en+el+Jardin.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 0px;" title="Carlos Morales del Coso, "Un rostro en el jardín", Col. Cuadernos del Mediterráneo, El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2000" width="420" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Carlos Morales del Coso, "Un rostro en el jardín"</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Col. Cuadernos del Mediterráneo.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;">Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2000.</span></div>
<span style="color: #ff9900; font-family: "georgia"; font-size: 14pt;"><a href="mailto:edicioneseltorodebarro@yahoo.es" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: #ff9900;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></a></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: start;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(0, 0, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; color: white; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="color: #f9cb9c; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration-line: none;"><img alt="Carlos Morales, "Un rostro en el jardín", Col. Cuadernos del Mediterráneo, El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2000" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" title="Carlos Morales, "Un rostro en el jardín", Col. Cuadernos del Mediterráneo, El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2000" width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 17.0667px;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto; color: red; font-family: "georgia"; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro" style="color: #f9cb9c; text-decoration-line: none;"><span style="color: red; font-size: medium;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: white; font-size: 13pt;"> </span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: 13pt;"><span style="background-color: black;"><span style="font-size: 17.3333px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #fce5cd; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 21.3333px; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: 13pt;"></span></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: 13pt;"></span></span></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-44489511393766733812016-08-18T04:04:00.000-07:002016-08-18T04:04:35.904-07:00«Mamá y papá fueron al cine», de Meir Wieseltier<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilYGi1sv4roaS7xy6gbe4yyfgJnjyO8HHM6FsSyg0gsAXIETc4ISBLxgG7dmSnbM8MnfGXCCUvpASVDpeQ72HXJhARN8rNRVObE6FnXP1okcsDK0Bj4s-Kcwe3GpO68ivCzF9jD5mofopZ/s1600/dibujos-ninos-judios+Vilem+Eisner+dibuj%25C3%25B3+%25E2%2580%259Cuna+lecci%25C3%25B3n+en+el+dormitorio%25E2%2580%259D.+El+menor+tambi%25C3%25A9n+muri%25C3%25B3+a+los+13+a%25C3%25B1os+de+edad..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilYGi1sv4roaS7xy6gbe4yyfgJnjyO8HHM6FsSyg0gsAXIETc4ISBLxgG7dmSnbM8MnfGXCCUvpASVDpeQ72HXJhARN8rNRVObE6FnXP1okcsDK0Bj4s-Kcwe3GpO68ivCzF9jD5mofopZ/s640/dibujos-ninos-judios+Vilem+Eisner+dibuj%25C3%25B3+%25E2%2580%259Cuna+lecci%25C3%25B3n+en+el+dormitorio%25E2%2580%259D.+El+menor+tambi%25C3%25A9n+muri%25C3%25B3+a+los+13+a%25C3%25B1os+de+edad..jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Vilem Eisner dibujó</span></span></b><i><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Una lección en el dormitorio, </span></span></b></i><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">poco antes de morir a los 13 años en el getto de Theresienstadt</span></span></b></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
line-height:12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="post-labels"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: black; color: #ff9900; font-size: 16pt; mso-highlight: black; mso-shading: black;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/500.-%20Negra%20leche%20del%20alba"><span style="color: #ff9900;">In nomine Auschwitz</span></a></span></i></b></span><b><span style="font-size: 16pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: black; color: #ff9900; font-size: 16pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black; mso-shading: black;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/-POES%C3%8DA%20DEL%20HOLOCAUSTO"><span style="color: #ff9900;">(Antología de la poesía del Holocausto)</span></a></span></i><span style="font-size: 16pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 14pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Estudio, selección y notas de </span><span style="background: black; color: #ff6600; font-size: 14pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com.es/2007/05/carlos-morales.html"><span style="color: #ff6600;">Carlos Morales.</span></a></span><span style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 14pt; mso-bidi-font-weight: bold;">(En preparación) </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: #f9cb9c; font-size: 14pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 35.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Meir Wieseltier</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Rusia 1941)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; tab-stops: 99.0pt 205.55pt center 216.15pt left 333.0pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 72.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 100.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">M</span><span style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 72.0pt; mso-bidi-font-size: 100.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">amá y papá fueron
al cine </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt; text-align: center;">
<span style="color: #f79646; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: accent6;">Traducción de Gerardo Lewin</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #f79646; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-themecolor: accent6;"><a href="http://decantasion.blogspot.com.es/2016/08/meir-wieseltier-mama-y-papa-se-fueron.html">(De_Canta_Siom)</a></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">E</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">stá hojeándolo, hay señores desnudos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Corren, desnudos, y están muy delgados,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">también hay señoras con la cola al aire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y gente en pijamas, como en el teatro,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">con estrellas de david hechas de tela.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Se veían todos tan feos, tan flaquitos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">con los ojos saltones, como de pollos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Es muy raro, todo tan gris.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Ilana tiene unos lápices rojos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y azules, verdes, y amarillos y rosas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Entonces ella va a su cuarto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y trae todos esos hermosos lápices</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y les dibuja a todos, muy divertida,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">anteojos y caritas sonrientes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">En especial a ese nene pelado y flaco,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">le dibuja un enorme bigote rojo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y en la punta del bigote se posa un pajarito.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 216.15pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-highlight: black;"> </span>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: orange; font-size: 26pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">E</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">l </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">T</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">oro de </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">B</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; font-size: 130%; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: orange; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="background: black; color: orange; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="background: black; color: orange; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: black;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; font-family: Harrington;">E</span></b></span></span><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;">n
un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que
sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel
apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el
que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones
distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis
individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga
infantil </span><span style="background: black; color: #ff6600; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;"> en </span><span style="background: black; color: #ff6600; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29"><i><span style="color: #ff6600; font-family: Georgia; text-decoration: none; text-underline: none;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;">,
Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de
experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las
generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat
es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span> <br />
<br />
<br />
<div align="right" style="text-align: right;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<span style="font-size: 100%;"></span><br />
<div style="margin: 0cm;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s640/Toro+7.JPG" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="555" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; color: red; font-family: Georgia; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> </span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> </span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <span style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"></span><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; color: orange; font-size: 26pt;"><br /></span></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"></span> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br />
<span style="background-color: black;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> <span style="background-color: black;"></span> </span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
</span>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
</span>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
</span>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</span> </span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span><br />
<b><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia;"><br /></span></b>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-456656134247205403.post-54229434825401049312015-06-23T00:19:00.000-07:002015-06-23T04:54:04.500-07:00«Esther Stein tras un plácido sueño en Auschwitz», de Salvador Negro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkWP3WjJiVXMhzRiT9d3LEAZNzQDBepCvXKGleW-lb_5d_KXgt2pLrpYMS-b5lb-sg53oiL9Vrt5nJz6NKpi_IGKHM0nr4AyNW65vus6N26kuRTOG5oao1IBSj5rmGzsUTnF0EH1T5KXx/s1600/Aldaba+images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkWP3WjJiVXMhzRiT9d3LEAZNzQDBepCvXKGleW-lb_5d_KXgt2pLrpYMS-b5lb-sg53oiL9Vrt5nJz6NKpi_IGKHM0nr4AyNW65vus6N26kuRTOG5oao1IBSj5rmGzsUTnF0EH1T5KXx/s1600/Aldaba+images.jpg" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
line-height:12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 35.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Salvador Negro</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">(España)</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 50.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">E</span><span style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 50.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">sther Stein tras
un plácido sueño en Auschwit</span><span style="color: red; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 50.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Z</span><span style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 50.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"> </span><span style="font-size: 50.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-linespan: 3; mso-element-wrap: around; mso-element: dropcap-dropped; mso-height-rule: exactly;">
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" hspace="0" vspace="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left" style="padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 56.9pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-linespan: 3; mso-element-wrap: around; mso-element: dropcap-dropped; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-rule: exactly; page-break-after: avoid; vertical-align: baseline;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 77.0pt; mso-bidi-font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-text-raise: -8.0pt;">L</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">as uvas
frías, el Champán,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">a
sábana de seda, la amapola</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">que
dibujan los posos de ceniza,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">restos
de maquillaje en la gramola.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
(no quiero despertar...)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
Desayuno</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">la luz
caliente de los pájaros</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">que aún
no despertaron</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y en
sigiloso vuelo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">dan
color a la aurora</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
Ahora me arrepiento</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de todas
las palabras</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">en que
yo misma</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">creé el
infierno,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de todas
las palabras</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">que
esperan un milagro,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de todas
las memorias abrasadas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">que
fueron una vez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">animales
salvajes,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de toda
la espesura de mi cuerpo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">lentamente
molido para que </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">muera
lo justo para conservar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">una
gota de vida,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de todos
los capítulos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">en que
tuvo el final</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">la
verdad que no tuvo el principio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
Padre, madre, ausentes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">dioses
del corazón, tan confundido, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">germinal
llama de niñez,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">venid a
verme,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">posad
en mi ataúd las manos blancas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
Ahora puedo decirlo, escribo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">alucinada
por la soledad;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">ya mi
palabra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">es
palabra de madre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">que
despide a los hijos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">que no
ha visto nacer, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y
crujen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">sus
dientes en la sombra;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">estoy </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">atravesando
el mar,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">casi ya
llego, casi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">ya
llego y me lo arranca</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de las
manos el viento</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
En esos hijos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">que
nunca tuve pero siento</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">la
fuerza de mis propias manos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Ahí
está mi futuro:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">pasos,
leche</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">como la
leche agria de los huérfanos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">como la
leche</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de los
campos de esclavos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">todo
exprimido,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">jugo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">del
trigo negro de los senos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">jugo de
las tenazas y el alambre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">listos
para abortar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
En este mundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">ahora</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">1941,
marzo, frío</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">sobre
los pies descalzos, sangre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">de la
placenta sin su flor,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">la
nieve</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">cae
sobre mi sien de virgen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">mientras
los cuervos limpian</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">la
ceniza del foso;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">traen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">las
madres cada noche</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">a sus
hijos envueltos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">en
cortinas que un día</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">envolvieron
cadáveres.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Esto
fue orden del fuhrer,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">orden
suprema, exacta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">nos han
dicho los ojos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">precisos
de las sogas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br />
Esto que está doliendo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">dolerá
sin saberse,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">dolerá
desde donde</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">nadie
sabe que existe, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">no
dolerá tan solo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">como
algo en la memoria,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">dolerá
en cada beso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y en
cada pie desnudo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">y en la
raíz del amor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;">Dolerá,
solo eso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: black; color: #f9cb9c; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-highlight: black;"> </span>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: orange; font-size: 26pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">Grandes Obras de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: black; color: red; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">E</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">l </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">T</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">oro de </span><span style="background: black; color: red; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">B</span><span style="background: black; color: orange; font-size: 30pt; mso-bidi-font-family: Andalus;">arro</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s1600-h/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="clear: left; font-size: 130%; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5112620760826242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi69E811eT6XveK6Ac60yCAHfQHiCr6EWrivswtDDl2Xpb4Zxrt4WsZ_lxT7nfr9e_VviLJmI96NF9E2wCKd8cYhbRUx4O6UEEZ8piZ9GIgTDIhFMIyMof0YZicspOAgDptT38_vJuFOzPl/s400/210.+Amela+Einat,+La+cicatriz+del+humo,+84-95543-89.3.jpg" style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px;" title="Amela Einat, LA CICATRIZ DEL HUMO, Biblioteca del Holocausto, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, España, 2004." width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: black; color: orange; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">PVP: 10 euros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="background: black; color: orange; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt;">Pedidos a:</span></span></span><span style="font-size: 12.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-attachment: scroll;"><span style="background-attachment: scroll; background-position: 0% 0%;"><span style="background: black; color: orange; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt;">edicioneseltorodebarro@yahoo.es</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: black;"><b><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; font-family: Harrington;">E</span></b></span></span><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;">n
un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que
sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel
apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el
que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones
distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis
individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga
infantil </span><span style="background: black; color: #ff6600; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;"><a href="http://autores-de-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/Amela%20Einat"><span style="color: #ff6600;">Amela Einat</span></a></span><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;"> en </span><span style="background: black; color: #ff6600; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;"><a href="http://libros-el-toro-de-barro.blogspot.com/search/label/210.-%20La%20cicatriz%20del%20humo%20%282003%29"><i><span style="color: #ff6600; font-family: Georgia; text-decoration: none; text-underline: none;">La cicatriz del humo</span></i></a></span><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia; font-size: 12.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: black;">,
Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de
experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las
generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat
es una reputada e innovadora especialista</span></div>
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: 14px;"><b><br /></b></span></span> <br />
<br />
<br />
<div align="right" style="text-align: right;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<span style="font-size: 100%;"></span><br />
<div style="margin: 0cm;">
</div>
<div align="center" class="line" style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s1600/Toro+7.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSccaMizwDlSDE-yCsB0Crz-LK1U2QlznR7cRbtOhP5LMMx4hdtX-2z_aaSjFWBSaEo-dcls10spyTlxnTpHwQWqWL2b4wEMKOo4r9dfZ_SO0rreVGbiemGhmDTKE-16jWpmhHaYW1EMIi/s640/Toro+7.JPG" title=" Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959) Prólogo Toni Montesinos Col. «Mayor de poesía» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2000. edicioneseltorodebarro@yahoo.es" width="555" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="post-labels"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; color: red; font-family: Georgia; font-size: 18pt;"><a href="http://poesia-del-torodebarro.blogspot.com.es/search/label/*Poeta%20de%20El%20Toro%20de%20Barro"><span style="color: red;">El Toro de Barro</span></a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> </span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> </span><span style="background-color: black;"><br /></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <span style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"></span><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto; color: orange; font-size: 26pt;"><br /></span></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"></span> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br />
<span style="background-color: black;"></span><span style="color: #f9cb9c; font-family: Georgia; font-size: xx-small;"> <span style="background-color: black;"></span> </span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
</span>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
</span>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
</span>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</span> </span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; text-align: center;">
<b><span style="background: black; color: white; font-family: Georgia;"><br /></span></b><b><span style="background: black; font-family: Georgia;"><span style="color: white;"></span></span></b></div>
El Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.com0