(En preparación, por Carlos Morales)
Pavel Friedmann
(7 de enero de 1921 – 29 de septiembre de 1944)
La última
mariposa
Versión de Carlos Morales
Theresientadt, 4 de junio de 1942
La última, precisamente la última,
Era como si el sol no pudiera dejar de llorar sobre las piedras...
Tan amarilla era, y volaba ligera hacia lo alto
Seguramente quería despedirse del mundo, con un beso.
Hace siete semanas que vivo encerrado en este gueto,
al lado de mi gente, y las flores me llaman,
y la rama blanca del castaño del patio.
Pero ya no he vuelto a ver más mariposas.
Aquella fue la última mariposa que yo vi.
Aquí, en el gueto, las mariposas ya no saben, no pueden volar.
La última mariposa…
Grandes Obras de
El Toro de Barro
 |
PVP: 10 euros Pedidos a: edicioneseltorodebarro@yahoo.es |
 |
1 comentario:
Pavel Friedman (7 de enero de 1921 – 29 de septiembre de 1944) fue un poeta checoslovaco de origen judío quién recibió fama póstuma debido a su poema "La mariposa".
Biografía
Nació en Praga y fue deportado al campo de concentración de Theresienstadt, localizado en la actual República Checa. Poco se sabe de Friedman antes de su llegada al campo de concentración, registrada el 26 de abril de 1942.
El 4 de junio de 1942 escribe el poema “La mariposa” en una delgada pieza de papel que fue descubierta luego de la liberación y donada al Museo judío en Praga (anteriormente Museo judío Estatal).1
El 29 de septiembre de 1944 fue deportado a Auschwitz, donde muere.2
La mariposa
Este texto fue incluido en colecciones de literatura de los niños que sufrieron el Holocausto, con más notoriedad en la antología Nunca Vi Otra Mariposa, publicada por Hana Volavková y Jiří Weil en 1959, a pesar de que Friedman tenía 21 años cuándo compuso el poema. También sirvió de inspiración al Proyecto Mariposa del Museo de Holocausto de Houston, una exposición donde se crearon un millón y medio de mariposas de papel para simbolizar el mismo número de niños perecidos en el Holocausto.2
Referencias
Publicar un comentario