«Fucks, Fukman, Foox», de David Alberto Fuks....

Sureti Alem

(Antonología de la poesía del Holocausto)

Estudio, selección y notas de Carlos Morales.

(En preparación) 

David Alberto Fuks

 (1950)

Fucks, Fukman, Foox…

Reclinado, abrevia el kadish apresurado,

para ganarle la espantada a la asfixia,...
respira bestialidad, resopla aún en el fugaz estío,
pues el viento es fibroso allí y difícil de masticar.

Fukman, Fuksman, Fokse, Foox , Fux,

Fouks, Foks, Foukx, Foux, Fox, Fucas,

Fukx, Fusch, Fukss, Fuk, Fuksz,

Fuchs, Fucks, Fucs, Fuks.

Así se inscriben mis nombres

en las tablas de la ley interfecta,

y en el sonido de la sal,

olvida la savia su sabiduría en la cal,

se desgrana y pulveriza la simiente.

Corean mi nombre de rey,

destronado los espectros,

el rey que a Saúl aligeró

de sus pesares con el tañido de sus cuerdas.

Ahora, melodías antes de ingresar a las cámaras.

Asesinaron al David Fuks que nació en Vinnitsa,

y a otro Dawid en Szydlowiec.

¿Ya mencioné al David Fuks de Skerniewitz?

Caducó su expresión pero no agota su cuerpo las excretas.

Yo muero de amor y de odio

en estos otros de familiar extrañeza.

De su libro

Homónimos

(Inédito)

Grandes Obras de 
El Toro de Barro

Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.
Tarancón de Cuenca, 2002.
edicioneseltorodebarro@yahoo.esPVP 10 euros.